梅出疏篱柳拂池，流年已迫早春时。
壮心卓荦犹欺酒，老业呻吟未废诗。
眼暗观书如棘沥，齿疏嘬饭似牛呞。
风炉欲试苍鹰爪，自向林间拾堕枝。
《岁晚幽兴四首·其一》全文
- 翻译
- 梅花绽放于稀疏的篱笆边，柳条轻拂着池塘水面，时光已接近早春时节。
虽然壮志豪情依旧能胜过酒力，但衰老的事业中，写诗仍然是我无法放弃的习惯。
视力模糊，看书如同刺痛的荆棘，牙齿稀疏，咀嚼米饭如同牛的低吼。
想要尝试烧火煮茶，犹如苍鹰展翅抓取，我会亲自到树林中捡拾枯枝作燃料。
- 注释
- 梅：梅花。
疏篱：稀疏的篱笆。
柳：柳树。
池：池塘。
流年：时光。
早春：早春时节。
壮心：壮志。
卓荦：豪迈。
欺酒：胜过酒力。
老业：衰老的事业。
呻吟：习惯。
诗：写诗。
眼暗：视力模糊。
观书：看书。
棘沥：刺痛的荆棘。
齿疏：牙齿稀疏。
嘬饭：咀嚼米饭。
牛呞：牛的低吼。
风炉：烧火炉。
欲试：想要尝试。
苍鹰爪：苍鹰的利爪。
拾堕枝：捡拾枯枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在年终之际的闲适与感慨。首句“梅出疏篱柳拂池”以梅花和柳树的初绽，象征着早春的到来，也暗示时光匆匆，一年将尽。"流年已迫早春时"进一步强调岁月如梭，临近新春。
"壮心卓荦犹欺酒"表达了诗人虽已年迈但壮志不减，试图借酒消愁，然而"老业呻吟未废诗"又透露出他对诗歌创作的坚守，即使身体衰老，仍坚持笔耕不辍。
"眼暗观书如棘沥"写诗人视力衰退，阅读时需费力，却仍然热爱读书；"齿疏嘬饭似牛呞"则以吃饭时的艰难，形象地刻画出老态龙钟的境况。这两句寓含了诗人对生活的坚韧和对知识的渴望。
最后两句"风炉欲试苍鹰爪，自向林间拾堕枝"则以苍鹰比喻自己，虽然年老体弱，但仍渴望有所作为，亲自去林中捡拾掉落的树枝，展现出一种不服老、积极进取的精神风貌。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人陆游在晚年岁月中的生活状态和内心世界，既有对时光流逝的感慨，又有对自我价值的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢