歌咽翠眉低。湖船客、尊酒谩重携。
正断续斋钟，高峰南北，飘零野褐，太乙东西。
凄凉处，翠连松九里，僧马溅障泥。
葛岭楼台，梦随烟散，吴山宫阙，恨与云齐。
灵峰飞来久，飞不去，有落日断猿啼。
无限风荷废港，露柳荒畦。
岳公英骨，麒麟旧冢，坡仙吟魄，莺燕长堤。
欲吊梅花无句，素壁慵题。
《风流子.泛湖》全文
- 翻译
- 歌声哽咽，翠眉低垂。湖上的船只，满载着酒，却无人享用。
正值斋戒的钟声断断续续，高峰南北，我像飘零的草衣，穿梭在太乙山的东边西边。
身处凄清之地，松林绵延九里，僧人的马蹄溅起泥水。
葛岭的楼阁台榭，梦境随烟雾消散；吴山的宫殿，遗憾与天边云层一样高。
灵峰仿佛是从天而降，长久停留，只有落日和哀猿的啼叫相伴。
废弃的港口，荷花凋零，荒芜的田野，柳树沾露。
岳飞的英魂，麒麟墓地，苏东坡的诗魂，长堤上莺燕纷飞。
想为梅花写下挽歌，却无从下笔，空对洁白的墙壁，懒得题字。
- 注释
- 歌：歌曲。
咽：哽咽。
翠眉：青翠的眉毛。
湖船：湖上的船。
尊酒：美酒。
谩：徒然,空自。
斋钟：寺庙的斋戒钟声。
高峰南北：山峰南北。
飘零：飘荡不定。
僧马：僧人的马。
溅障泥：溅起泥土。
葛岭：地名。
梦随烟散：梦境随烟雾消散。
吴山宫阙：吴山的宫殿。
恨与云齐：遗憾与云层等高。
灵峰：神奇的山峰。
飞不去：停留不走。
断猿啼：哀猿啼叫。
风荷：风吹荷花。
废港：废弃的港口。
荒畦：荒芜的田地。
岳公：指岳飞。
坡仙：指苏轼。
吟魄：诗魂。
梅花：梅花。
无句：无词可写。
素壁：洁白的墙壁。
慵题：懒于题写。
- 鉴赏
这首《风流子·泛湖》是宋代词人罗志仁的作品，通过对湖上景色的描绘和对历史人物的怀想，展现了词人的孤寂心情和对往昔风流的追忆。
"歌咽翠眉低"以歌声的低沉比喻湖面的静谧，翠眉低垂，暗示了词人心中的愁绪。接下来的"湖船客、尊酒谩重携"，描绘了词人在湖上泛舟，借酒浇愁的画面，然而这似乎并不能排解内心的落寞。
"正断续斋钟，高峰南北，飘零野褐，太乙东西"，通过斋钟声和山峰的描绘，渲染出一种空旷而寂寥的氛围，词人自己也如同飘零的野褐，孤独地在天地间游荡。
"凄凉处，翠连松九里，僧马溅障泥"进一步强化了凄凉之感，九里松林连接，僧马蹄声回荡，更显词人形单影只。词人梦中追寻的葛岭楼台和吴山宫阙，都淹没在烟云之中，象征着过去的繁华已成过眼云烟，心中的遗憾与恨意与天齐高。
"灵峰飞来久，飞不去，有落日断猿啼"，灵峰虽美，但词人却无法停留，只能随着落日和哀猿的啼鸣离去。接下来的"无限风荷废港，露柳荒畦"，描绘了废弃的港湾和荒芜的田野，更显衰败景象。
最后，词人提到岳飞、苏东坡等历史人物，他们虽然已经逝去，但他们的精神和遗迹仍在，词人试图寻找悼念梅花的诗句，却无从下笔，只能任思绪在素壁上空留。
整体来看，这首词情感深沉，词人以湖上行迹为线索，穿插对历史人物的追忆，表达了对过去繁华的怀念和对现实凄凉的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢