有妹有妹在钟离，良人早殁诸孤痴。
长淮浪高蛟龙怒，十年不见来何时。
扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗。
呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼。
《乾元中寓居同谷县作歌七首·其四》全文
- 翻译
- 有个妹妹在钟离，丈夫早逝留下孤儿们。
淮河波涛汹涌似蛟龙发怒，十年了不知她何时能再来。
我乘小舟想去寻找，眼中满是南国飘扬的旗帜。
哎呀，我唱了四遍歌，白日间山林中的猿猴也为我悲鸣。
- 注释
- 有妹：有个妹妹。
良人：丈夫。
早殁：早逝。
诸孤痴：众多孤儿。
长淮：长淮河。
蛟龙怒：波涛汹涌。
扁舟：小舟。
杳杳：遥远。
南国：南方。
旌旗：旗帜。
呜呼：哎呀。
四歌：四遍歌。
林猿：山林中的猿猴。
啼清昼：悲鸣于白日。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的哀愁与无奈，通过对自然景象的刻画和内心情感的抒发，表达了诗人对于逝去时光和失去亲人的哀痛。首句“有妹有妹在钟离”中，“妹”字反复出现，传递出一种难以排遣的思念之情。接着“良人早殁诸孤痴”一句，则表现了诗人对于逝者深切的怀念和悲痛。
第三句“长淮浪高蛟龙怒”中，“长淮”指的是长江下游地区，而“蛟龙怒”则形象地描绘出水势汹涌、波涛澎湃的情景，暗示着诗人内心的不平静与愤懑。紧接着的“十年不见来何时”表达了诗人对于久违的故土和亲人的深切思念，以及对往昔岁月难以挽回的无奈。
在后面的两句中，“扁舟欲往箭满眼，杳杳南国多旌旗”，“扁舟”形容小船摇晃不定，而“箭满眼”则是说四周充满了敌对的箭矢，显示出诗人所处的危险与困境。“杳杳南国多旌旗”一句，则通过对南方战乱场景的描绘，增强了诗歌的历史感和悲剧色彩。
最后两句“呜呼四歌兮歌四奏，林猿为我啼清昼”，诗人通过对自然界声音的描写，表达了内心深处的忧伤与无声的哭泣。其中，“林猿”指的是林间的猿猴叫声，而“啼清昼”则形容它们的叫声清脆而悠长，仿佛在为诗人鸣唱。
整首诗通过对自然景象和内心情感的交织，展现了诗人面对离别、死亡与历史变迁时深沉的哀伤与无力感。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
奉寄刘子石香兼赋索居五排二十韵
矫矫云中鹤，刘郎天骨高。
文章驾杨马，诗句迈刘曹。
意气同明月，交情似浊醪。
鼓盆休戚戚，扣角且陶陶。
材力矜予薄，襟期羡尔豪。
读书俨剥茧，作画快挥毫。
得意晨忘食，研求夜继膏。
郑虔难再得，潘岳志何劳。
秋水怀良友，春风恋绨袍。
楼头已绿柳，洞口欲红桃。
良觌渺难慰，离思释愈牢。
挹青开宴会，诗伯树风骚。
昨日欢携手，今朝叹二毛。
流光弦上箭，人事海中涛。
贫也何妨达，时哉不我操。
贾生悲献策，庄子乐观濠。
赋命诚前定，忧心空自忉。
好携几两屐，去泛五湖舠。
白袷人无恙，青山我待遨。
何当重剪烛，细酌碧葡萄。
《奉寄刘子石香兼赋索居五排二十韵》【清·方仁渊】矫矫云中鹤，刘郎天骨高。文章驾杨马，诗句迈刘曹。意气同明月，交情似浊醪。鼓盆休戚戚，扣角且陶陶。材力矜予薄，襟期羡尔豪。读书俨剥茧，作画快挥毫。得意晨忘食，研求夜继膏。郑虔难再得，潘岳志何劳。秋水怀良友，春风恋绨袍。楼头已绿柳，洞口欲红桃。良觌渺难慰，离思释愈牢。挹青开宴会，诗伯树风骚。昨日欢携手，今朝叹二毛。流光弦上箭，人事海中涛。贫也何妨达，时哉不我操。贾生悲献策，庄子乐观濠。赋命诚前定，忧心空自忉。好携几两屐，去泛五湖舠。白袷人无恙，青山我待遨。何当重剪烛，细酌碧葡萄。
https://www.fglrt.com/shici/Kzi7LM5.html