初下东周赠孟郊全文|注释|赏析|拼音版

《初下东周赠孟郊》全文

唐 / 刘言史形式: 古风

鹤老身更卬，龟死壳亦灵。

正信非外沿，终始全本情。

童子不戏尘，积书就岩扃。

身著木叶衣，养鹿兼牸耕。

偶随下山云，荏苒失故程。

渐入机险中，危思难太行。

十发九缕丝，悠然东周城。

言词野麋态，出口多累形。

因依汉元寮，未思羁细轻。

冷灶助新热，静砧与寒声。

断蓬在门栏，岂当桃李荣。

寄食若蠹虫，侵损利微生。

固非拙为强，懦劣外疗并。

素坚冰蘖心，洁持保坚贞。

修文返正风，刊字齐古经。

惭将衰末分，高栖喧世名。

(0)

拼音版原文全文

初chū下xià东dōng周zhōu赠zèng孟mèng郊jiāo

唐táng / 刘liú言yán史shǐ

鹤hè老lǎo身shēn更gèng卬áng，龟guī死sǐ壳ké亦yì灵líng。
正zhèng信xìn非fēi外wài沿yán，终zhōng始shǐ全quán本běn情qíng。

童tóng子zǐ不bù戏xì尘chén，积jī书shū就jiù岩yán扃jiōng。
身shēn著zhù木mù叶yè衣yī，养yǎng鹿lù兼jiān牸zì耕gēng。

偶ǒu随suí下xià山shān云yún，荏rěn苒rǎn失shī故gù程chéng。
渐jiàn入rù机jī险xiǎn中zhōng，危wēi思sī难nán太tài行xíng。

十shí发fā九jiǔ缕lǚ丝sī，悠yōu然rán东dōng周zhōu城chéng。
言yán词cí野yě麋mí态tài，出chū口kǒu多duō累lèi形xíng。

因yīn依yī汉hàn元yuán寮liáo，未wèi似sì羁jī细xì轻qīng。
冷lěng灶zào助zhù新xīn热rè，静jìng砧zhēn与yǔ寒hán声shēng。

断duàn蓬péng在zài门mén栏lán，岂qǐ当dāng桃táo李lǐ荣róng。
寄jì食shí若ruò蠹dù虫chóng，侵qīn损sǔn利lì微wēi生shēng。

固gù非fēi拙zhuō为wèi强qiáng，懦nuò劣liè外wài疗liáo并bìng。
素sù坚jiān冰bīng蘖niè心xīn，洁jié持chí保bǎo坚jiān贞zhēn。

修xiū文wén返fǎn正zhèng风fēng，刊kān字zì齐qí古gǔ经jīng。
惭cán将jiāng衰shuāi末mò分fēn，高gāo栖qī喧xuān世shì名míng。

注释: 鹤：长寿的鸟。
老：年老。
卬：高昂。
正信：真实的信仰。
外沿：表面。
童子：少年。
戏尘：玩耍于尘世。
木叶衣：树叶制成的衣服。
偶：偶然。
荏苒：时间流逝。
机险：复杂险境。
太行：高山。
十发九缕丝：比喻细微之事。
野麋态：野性自然的态度。
累形：束缚形象。
汉元寮：汉代官僚。
冷灶：冷落的炉灶。
静砧：寂静的砧板。
断蓬：断了根的蓬草。
蠹虫：蛀虫。
微生：微小的生活。
固非：本来不是。
懦劣：懦弱。
坚冰蘖心：像冰霜般坚定的心。
修文：修订文章。
刊字：校正文字。
衰末分：衰老的阶段。
高栖：隐居。
喧世名：世间的名声。

翻译: 鹤已老去，身体更显昂扬，龟虽死犹有灵性。
真正的信仰不在表面，始终如一保持本真。
少年专心读书，藏书于岩洞之中。
身穿树叶衣裳，养鹿耕田度日。
偶尔随山间云雾下山，却迷失了原有的道路。
逐渐陷入复杂险境，忧虑深重如太行山般艰难。
十根丝线九成细，飘荡在东周城的上空。
言语如野鹿般自然，但出口却常受形体束缚。
依赖汉代官僚，未曾想过摆脱琐碎的束缚。
冷灶带来新的热量，静寂的砧板发出寒凉之声。
门前的断蓬，怎比得上桃李的繁花盛景。
寄人篱下如蛀虫，侵蚀微小的生活。
并非笨拙而强求，懦弱只是表面，内心坚韧。
我坚守纯洁如冰霜之心，洁身自好以保持坚贞。
修订文章回归正道，校正文字如同古经。
遗憾的是，我已接近衰老，但仍追求世间的名声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘言史的作品，题为《初下东周赠孟郊》。从内容上看，诗中表达了诗人对于友人孟郊的赞美和对友情的珍视，以及自己修身立德、坚守节操的决心。

首先，“鹤老身更卬，龟死壳亦灵”两句通过鹤和龟的比喻，表达了对孟郊高洁品格的赞赏。接着“正信非外沿，终始全本情”进一步强调了对友人诚挚感情的坚持。

在“童子不戏尘，积书就岩扃”中，诗人描绘了一种超脱世俗、专注学问的情景。随后，“身著木叶衣，养鹿兼牸耕”则显示了诗人对自然生活的向往和对简单生活的追求。

“偶随下山云，荏苒失故程”表达了诗人在山中漫游时，对过往岁月的回忆和怀念。紧接着，“渐入机险中，危思难太行”则表现了面对困境时的忧虑和不易。

“十发九缕丝，悠然东周城”可能是在描写诗人在东周城内外的游历，以及心中的平静与从容。以下，“言词野麋态，出口多累形”则是对孟郊文辞的赞美和对自己言行的自省。

“因依汉元寮，未思羁细轻”可能是在表达诗人对于汉代古贤的仰慕，以及不愿意被世俗琐事所束缚的心情。随后，“冷灶助新热，静砧与寒声”则是对修身养性的描写。

“断蓬在门栏，岂当桃李荣”通过比喻表达了诗人对于名利的淡泊和不愿意追求虚荣。紧接着，“寄食若蠹虫，侵损利微生”则是在批评那些只知攫取而不知感恩的人。

“固非拙为强，懦劣外疗并”表达了诗人对于内心坚守的决心，不愿意做作假装。而“素坚冰蘖心，洁持保坚贞”则是对自己的品格要求和保持节操的自勉。

最后，“修文返正风，刊字齐古经”表达了诗人对于文学创作的态度，希望能够恢复到正确的文风，并且追求与古代圣贤相媲美的境界。“惭将衰末分，高栖喧世名”则是在反思自己的名声和地位，以及对未来可能产生的影响。

整首诗通过多重意象和深邃情感，展现了诗人对于友谊、修养、文学创作等方面的深刻思考。

作者介绍: 刘言史
朝代：唐

刘言史(约公元742年至813年间)，唐代诗人。藏书家，赵州邯郸人。约公元742年至813年间，约自唐玄宗天宝元年至宪宗元和八年间在世。少尚气节，不举进士。与李贺同时，工诗，美丽恢赡，自贺外世莫能比。亦与孟郊友善。初客镇襄，尝造节度使王武俊。武俊好词艺，特加敬异卒后，葬于襄阳。孟郊作歌哭之。言史著有歌诗六卷，《新唐书艺文志》传于世。曾旅游金陵、潇湘、岭南等地。王武俊任成德军节度使时，颇好文学，为之请官，诏授枣强县令，世称“刘枣强”，但未就任。