君今结束归何勇，我独栖迟去不能。
江水入冬犹浩荡，风帆逼岁合骞腾。
相逢论事信徒尔，清坐矢心嗟未曾。
想得彭州退公后，夜窗重整照书灯。
《送范文叔知彭州》全文
- 翻译
- 你现在结束归来显得多么英勇，我却独自停留，无法离开。
冬天江水依然浩渺，新年将近，风帆奋起翻腾。
我们相遇时，讨论事情你总是坚定而诚挚，静静地坐着，心中遗憾未能常常如此。
想象你在彭州隐退之后，夜晚窗前，重新点亮书灯阅读。
- 注释
- 君：你。
今：现在。
结束：归来。
归何勇：显得多么英勇。
我：我。
独：独自。
栖迟：停留。
去不能：无法离开。
江水：江面的水。
入冬：冬天来临。
犹：仍然。
浩荡：浩渺。
风帆：船帆。
逼岁：新年逼近。
合骞腾：奋起翻腾。
论事：讨论事情。
信徒尔：你总是坚定而诚挚。
清坐：静静地坐着。
矢心：坚定。
嗟：遗憾。
彭州：地名，古代四川地区。
退公：隐退。
后：之后。
夜窗：夜晚的窗户。
重整：重新整理。
照书灯：照亮书本的灯。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适的《送范文叔知彭州》，通过对自然景物的描绘，表达了对友人的不舍和对知识分子的尊重。诗中“君今结束归何勇”一句，表现了作者对于朋友即将离开的不忍离别之情。"我独栖迟去不能"则流露出一种留恋之意。
接下来的两句"江水入冬犹浩荡，风帆逼岁合骞腾"，通过对江水依旧宽广和风帆催促岁月的描写，表达了时间不等人的感慨，以及对朋友即将启程的无奈。
"相逢论事信徒尔，清坐矢心嗟未曾"两句，显示了诗人与友人之间交流思想、探讨事务时的诚恳和专注，而"清坐矢心"则强调了他们在思考问题时的专一和认真。
最后两句"想得彭州退公后，夜窗重整照书灯"中，“退公”可能指的是某位官员的退隐生活，而诗人通过“夜窗重整照书灯”的描写，表达了对知识分子晚年致力于学问、继续研究的敬意，同时也反映出诗人自己对于学习和知识的执着追求。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢