畏向潇湘行，不入洞庭去。
鞍马踏关山，衣裘冒霜露。
零陵三千里，楚俗未改故。
王泽久已覃，国刑亦当措。
昔闻柳宗元，山水寻不饫。
其记若丹青，因来问潭步。
石燕飞有无，香草生触处。
仙姑异麻姑，岁月楼中度。
不食颜渥赭，言语神灵预。
莫将车骑喧，独往探幽趣。
有信报我知，恶欲驱尘虑。
《送张中乐屯田知永州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 中 乐 屯 田 知 永 州 宋 /梅 尧 臣 畏 向 潇 湘 行 ，不 入 洞 庭 去 。鞍 马 踏 关 山 ，衣 裘 冒 霜 露 。零 陵 三 千 里 ，楚 俗 未 改 故 。王 泽 久 已 覃 ，国 刑 亦 当 措 。昔 闻 柳 宗 元 ，山 水 寻 不 饫 。其 记 若 丹 青 ，因 来 问 潭 步 。石 燕 飞 有 无 ，香 草 生 触 处 。仙 姑 异 麻 姑 ，岁 月 楼 中 度 。不 食 颜 渥 赭 ，言 语 神 灵 顶 。莫 将 车 骑 喧 ，独 往 探 幽 趣 。有 信 报 我 知 ，恶 欲 驱 尘 虑 。
- 注释
- 潇湘：古代地区名，湘江流域。
洞庭：中国五大淡水湖之一。
鞍马：马鞍和马匹，代指长途跋涉。
衣裘：皮衣，保暖衣物。
覃：广布，普遍。
措：放宽，减轻。
柳宗元：唐代文学家，山水诗派代表人物。
潭步：地名，可能指柳宗元游历的地方。
石燕：传说中的鸟，古人认为其飞翔预示风雨。
香草：象征高洁，古代常用意象。
仙姑：神话中的仙女。
预：预先，超前。
- 翻译
- 畏惧前往潇湘之地，不愿踏入洞庭湖边。
骑马翻越关山，身穿皮衣抵挡寒霜露水。
零陵距离这里有三千多里，楚地风俗依旧未变。
君王恩泽长久惠及，国家刑法也应适当宽缓。
从前听说柳宗元，他沉迷山水无法满足。
他的记载如画卷般生动，因此我特来探访潭步。
石燕飞翔时有时无，香草生长处处可见。
仙姑与麻姑不同，她们在楼中度过岁月。
不吃人间烟火，言语间充满神灵般的智慧。
不要带太多喧嚣，独自探寻幽深的乐趣。
若有消息告知我，愿能驱散心中的忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送张中乐屯田知永州》，表达了对友人张中乐前往永州任职的担忧与期待。诗中，诗人以“畏向潇湘行”起笔，流露出对朋友即将踏入偏远之地的忧虑，暗示了潇湘地区环境的艰险。接着，“不入洞庭去”一句，暗含对洞庭湖的向往，与前句形成对比，表达对友人的关心。
“鞍马踏关山，衣裘冒霜露”描绘出友人旅途的艰辛，显示出对他的敬佩和祝愿。诗人提到零陵地区风俗依旧，暗示当地历史文化底蕴深厚，同时也希望友人能以宽厚的王道恩泽和适当的刑法治理百姓。
“昔闻柳宗元，山水寻不饫”提及柳宗元的典故，柳宗元曾游历永州，诗人借此鼓励朋友深入探寻山水之美，也许能从中获得灵感。接下来，诗人描述了永州的自然风光，如石燕飞翔、香草丛生，以及神秘的仙姑传说，展现了地方的独特魅力。
最后，诗人劝诫友人不要因公务繁忙而忽视了独自探索的乐趣，并表示会通过书信分享自己的感受，希望能帮助消除友人心中的忧虑。整首诗情感真挚，既表达了对友人的关切，也寓含了对友人仕途的期许。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送僧游杭
铜驼夜泣苔花冷，银雁秋飞宝气消。
曾共残僧披旧迹，尚怜故老话前朝。
衲随猿挂云生树，杯趁鸥还月上潮。
师去新诗如见寄，白沙翠筱赤阑桥。
七噫歌
陟彼高丘，言望新城。烟焰勃烈，金铁锵鸣噫。
豺虎狉狉，啖人肝脑。阴风薄云，僵尸横道噫。
彼奔曷从，楫人相仇。牵衣蹈河，骨肉漂流噫。
负载橐囊，牛羊交驰。号哭振野，俘系累累噫。
孰繁生息，而玩厥虞。城垒葺矣，而无人乎噫。
曰予有弟，孰往讯旃。河不可冯，泪下如泉噫。
白日下照，幽幽其光。孰诉上天，尔民卒痒噫。
- 诗词赏析