云散天边落照和，关关春树鸟声多。
刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌。
已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波。
青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝。
《云散》全文
- 拼音版原文全文
云 散 唐 /韦 庄 云 散 天 边 落 照 和 ，关 关 春 树 鸟 声 多 。刘 伶 避 世 唯 沈 醉 ，甯 戚 伤 时 亦 浩 歌 。已 恨 岁 华 添 皎 镜 ，更 悲 人 事 逐 颓 波 。青 云 自 有 鹓 鸿 待 ，莫 说 他 山 好 薜 萝 。
- 注释
- 云散：云朵消散。
关关：鸟儿的叫声。
刘伶：古代一位喜好饮酒避世的人物。
沈醉：深深地沉醉，常用来指借酒消愁。
宁戚：古代一位以诗歌表达忧国忧民情感的贤人。
岁华：岁月，时光。
皎镜：明亮的镜子，此处比喻衰老的容颜。
颓波：衰退的潮流，比喻事物的衰败变化。
青云：高远的天空，常用来比喻仕途或高位。
鹓鸿：古代传说中的凤凰类神鸟，常用来比喻贤臣或有志之士。
薜萝：两种蔓生植物，古人常用来象征隐居生活。
- 翻译
- 云朵消散后天边露出夕阳的余晖，春天的树林中鸟儿鸣叫频繁。
刘伶逃避世俗只知沉醉于酒，宁戚在悲伤的时代也放声高歌。
对自己年华老去感到遗憾，看着人事变迁如同颓废的水流。
高飞的鸟儿自有朝廷的期待，不必羡慕他人的隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。开篇两句“云散天边落照和，关关春树鸟声多”通过云的散去和夕阳的柔和光线，以及春日树木间鸟鸣的声音，营造出一种宁静闲适的氛围。
接着，“刘伶避世唯沈醉，宁戚伤时亦浩歌”引用了古代隐逸刘伶的形象，表达了一种对世俗纷争的超然和自我忘我的态度。即使面对时光的流逝和人生的悲凉，也只是沉浸在酒意中，或是高声歌唱。
“已恨岁华添皎镜，更悲人事逐颓波”则表达了诗人对于年华易逝、世事无常的感慨。岁月像清晰的镜子一样，让人的容颜和心灵都能看得清楚，而人的一生又如同随波逐流，充满了无常和不确定性。
最后，“青云自有鹓鸿待，莫说他山好薜萝”则是诗人对自己的未来命运表示了一种乐观的期待。即使现在处境不佳，但仍相信在远方的蓝天下，有着属于自己的美好等待。而“莫说他山好薜萝”则是在表达一种对现状的满足和自得其乐，不去羡慕别人的条件和境遇。
整首诗通过对自然景物的描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢