江乡密雪常在春，异哉今腊已再白。
风严无声掠树过，茅檐飞霰鸣策策。
老农饱食莫畏寒，天意在汝田中麦。
我虽无田助尔喜，来岁不忧汤饼窄。
《雪中狂言五首·其一》全文
- 注释
- 江乡：江南地区。
密雪：频繁的雪。
异哉：真是罕见。
今腊：今年腊月。
再白：再次下雪。
风严：寒风严厉。
无声：悄然无声。
掠树过：掠过树梢。
茅檐：屋檐。
飞霰：雪花落下。
鸣策策：发出沙沙声。
老农：老农夫。
饱食：吃饱饭。
莫畏寒：不怕寒冷。
天意：上天的意思。
田中麦：田里的麦子。
我虽：虽然我。
无田：没有田地。
助尔喜：为你们感到高兴。
来岁：来年。
汤饼窄：粮食短缺。
- 翻译
- 江南地区春雪频繁，真是罕见，今年腊月已下了两次雪。
寒风悄然无声地掠过树梢，屋檐上的雪花落下，发出沙沙的声音。
老农吃饱了饭不怕寒冷，因为上天的意思是要让你们田里的麦子丰收。
我虽然没有田地，但我会为你们的丰收感到高兴，来年不必担心粮食短缺。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅雪中田园景象，诗人以饱满的感情表达了对农事的关心和希望。首句“江乡密雪常在春”勾勒出一片静谧的雪境，而接下来的“异哉今腊已再白”则表明这一年冬天格外寒冷，到了腊月（即农历十二月）仍旧下着大雪。紧接着，“风严无声掠树过，茅檐飞霰鸣策策”生动地描绘了狂风怒吼、雪花纷飞的场景，其中“鸣策策”一词尤为生辉，形象地展现了雪花落在茅屋上的声音。
诗中间两句“老农饱食莫畏寒，天意在汝田中麦”表达了对农民的关怀。诗人希望年迈的农夫们即便是在严寒之日，也能吃得饱暖，且不必惧怕寒冷，因为大自然似乎有意让田野中的麦子茁壮成长。
末尾两句“我虽无田助尔喜，来岁不忧汤饼窄”则流露出诗人对农民的深厚情感和美好愿望。尽管自己没有田地，但诗人仍然能够理解并分享农民们对丰收的喜悦，并预祝来年他们不会为食物发愁，生活安稳。
整首诗语言质朴而富有表现力，以雪景为背景，抒发了诗人对自然、对农业和对农民生活的深切关怀。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢