路岐人不见，尚得记心中。
月忆潇湘渚，春生兰杜丛。
鸟啼花半落，人散爵方空。
所赠诚难荅，泠然一雅风。
《酬刑部姚郎中》全文
- 拼音版原文全文
酬 刑 部 姚 郎 中 唐 /马 戴 路 歧 人 不 见 ，尚 得 记 心 中 。月 忆 潇 湘 渚 ，春 生 兰 杜 丛 。鸟 啼 花 半 落 ，人 散 爵 方 空 。所 赠 诚 难 答 ，泠 然 一 榻 风 。
- 注释
- 路岐人：指路上的行人或旅人。
不见：看不见，表示已经离开或走远。
尚得：还能够。
记心中：铭记在心。
月忆：在月光下回忆。
潇湘渚：潇水和湘水交汇处的小洲，常用于代指湖南地区，这里泛指美丽的地方。
春生：春天生长。
兰杜丛：兰花和杜鹃花丛，代表美丽的自然景色。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
花半落：花朵部分凋谢，描绘暮春景象。
人散：人群散去。
爵方空：酒爵刚刚空了，形容聚会结束。
所赠：你所赠予的（情谊）。
诚难荅：确实难以回报。
泠然：清冷的样子，这里有清新脱俗之意。
一雅风：一股高雅的风度或风气。
- 翻译
- 路上的旅人已看不见，但仍清晰记得在心里。
月下回忆起潇湘水边，春天里兰草杜鹃丛生。
鸟儿啼叫花朵半凋零，人群散去酒杯方才空。
你赠予的情意实在难回，唯有清雅之风轻轻回应。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人马戴的作品，名为《酬刑部姚郎中》。诗中的意境优美，情感真挚。
"路岐人不见，尚得记心中。" 这两句表达了诗人对远方朋友的思念，即使身处繁忙的人群之中，也难以忘怀心中的那份情谊。
"月忆潇湘渚，春生兰杜丛。" 这里描绘了一幅美丽的自然景象。潇湘是古代对长江和洞庭湖一带的称呼，"月忆"表达了诗人在夜晚仰望明月时所怀念的不仅是自然之美，更有心中那份难以忘怀的情感。春天里兰花和杜鹃盛开，是对友情的赞美。
"鸟啼花半落，人散爵方空。" 这两句描绘了一场宴席后的宁静景象。鸟儿在树上啼叫，鲜花纷纷而落，而宴会结束后，人们散去，只留下空无一人的酒杯。这不仅是对自然界变化的观察，也反映出一种淡然的人生态度。
"所赠诚难荅，泠然一雅风。" 这里表达了诗人对朋友赠送礼物时的情感深厚，以及他希望这种情谊能够长存。"泠然一雅风"则是赞美那种超脱尘世、清新脱俗的高洁情操。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀和高远的情趣，是一首集思念、友谊与自然之美于一体的佳作。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢