相辞因避世，相见尚兵戈。
乱后故人少，别来新话多。
但闻哀痛诏，未睹凯旋歌。
欲结岩栖伴，何山好薜萝。
《赠薛秀才》全文
- 拼音版原文全文
赠 薛 秀 才 唐 /韦 庄 相 辞 因 避 世 ，相 见 尚 兵 戈 。乱 后 故 人 少 ，别 来 新 话 多 。但 闻 哀 痛 诏 ，未 睹 凯 旋 歌 。欲 结 岩 栖 伴 ，何 山 好 薜 萝 ？
- 翻译
- 因为躲避乱世而相互告别，见面时仍然充满战争的气息。
战乱之后故友稀少，重逢后新发生的事情太多。
只听见悲痛的诏书，未曾见到胜利的凯歌。
想要寻找山中隐居的伴侣，哪座山适合生长薜荔和萝藦呢？
- 注释
- 相辞：彼此告别。
因避世：为了逃避乱世。
相见：重逢。
尚兵戈：仍然战争不断。
乱后：战乱之后。
故人少：老朋友越来越少。
别来：离别后。
新话：新的经历或故事。
哀痛诏：表达哀痛的皇帝诏书。
凯旋歌：庆祝胜利的歌谣。
欲结：想要结交。
岩栖伴：在山中隐居的伙伴。
何山：哪座山。
好薜萝：适合生长薜荔和萝藦（两种攀缘植物，常用来象征隐居生活）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱频仍、人心不古的时代氛围。开篇即写“相辞因避世，相见尚兵戈”，表达了诗人对战争的厌恶和逃离现实世界的无奈。接着“乱后故人少，别来新话多”则是叙述战后的凄凉景象，人们四散，亲朋好友变得稀少，每一次重逢都有许多新的、可能是不幸的故事要分享。
诗中“但闻哀痛诏，未睹凯旋歌”一句，透露出战争带来的哀伤和痛苦，而胜利的消息尚未到来，只能听见悲痛的命令。最后两句“欲结岩栖伴，何山好薜萝”，诗人表达了想要隐居山林，与自然为伴的愿望，但又不禁担心哪座山才适合自己安身。
整首诗通过对比和谐音手法，营造出一种深沉而复杂的情感氛围。诗人的情感从逃避到怀念，再到寻求隐逸，整个过程中都透露出对战争的批判和对和平生活的向往。这首诗不仅展示了韦庄在唐代末年所面临的社会现实，也体现了他个人对于理想人生状态的渴望。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢