牛饮桥头小市东，店门系马一尊同。
已能自置功名外，尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日，酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索，竹外梅花欲恼公。
《牛饮市中小饮呈坐客》全文
- 拼音版原文全文
牛 饮 市 中 小 饮 呈 坐 客 宋 /陆 游 牛 饮 桥 头 小 市 东 ，店 门 系 马 一 尊 同 。已 能 自 置 功 名 外 ，尚 欲 相 期 意 气 中 。褐 拥 紫 茸 迎 晓 日 ，酒 翻 红 浪 醉 春 风 。从 今 共 约 无 疏 索 ，竹 外 梅 花 欲 恼 公 。
- 注释
- 牛饮：牛儿饮水。
小市东：小市镇东边。
店门：店铺门口。
自置：置身。
功名：世俗的功名。
相期：相约。
意气：情感和志趣。
褐拥：身穿褐色。
紫茸：紫色的毛皮。
迎晓日：迎接朝阳。
红浪：酒液泛红。
疏索：疏远或欠缺联系。
竹外：竹林之外。
梅花：梅花盛开。
恼公：撩拨你的心。
- 翻译
- 在桥头的小市东边，牛儿悠闲饮水，店门口拴着马匹共享一壶酒。
他已经超脱于功名之外，还希望在志同道合的情感中相约共度。
穿着褐色皮衣的人们迎接朝阳，酒杯中的红酒在春风中摇曳，让人陶醉。
从今往后，我们约定不再疏远，竹林外的梅花盛开，似乎有意撩拨你的心弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游在宋代小市东边的一家酒馆里，与朋友牛饮的场景。诗人以轻松的笔触，写自己已经超脱于世俗的功名之外，但仍保持着豪爽的意气风发。他身着粗布衣裳，迎接朝阳，举杯畅饮，仿佛春风也被酒香所醉。诗人与友人约定，今后的相聚不再拘泥于繁文缛节，而是如同竹外梅花般自然随意，让美景触动彼此的心灵。整首诗洋溢着浓厚的生活气息和友情的温暖，展现了陆游豪放不羁的性格和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析