旗亭风月小披襟，慰我东归听足音。
潮水去来当有信，岫云出入自无心。
酒杯乘兴从妨梦，诗律缘愁久废吟。
明日扬舲回白首，烟横北固棹千寻。
《再用韵寄丁知县三首·其一》全文
- 注释
- 旗亭：古代酒楼，此处指饮酒之地。
披襟：解开衣襟，形容轻松自在。
东归：向东回家或回归东方。
潮水去来：比喻生活或情感的起伏。
岫云：山中的云雾。
乘兴：兴致勃勃。
妨梦：不影响睡眠。
缘愁：因为忧愁。
废吟：停止吟诗。
明日：第二天。
舲：一种有窗户的小船。
白首：指年老。
烟横：烟雾弥漫。
北固：地名，指北固山。
棹：船桨。
千寻：极言江面之宽广，形容水面辽阔。
- 翻译
- 在旗亭中感受微风明月，轻轻解开衣襟，倾听我东归的脚步声。
潮水涨落总会有规律，山间的云雾出没却全然无心。
举杯畅饮不妨碍梦境，因愁绪而搁置已久的诗歌创作。
明天我将驾船返回，白发苍苍，望着北固山烟雾缭绕，江面宽广如千寻
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旗亭独酌的场景，月色风清，微风轻拂，他敞开衣襟，沉浸在归乡的期待中，聆听远方友人丁知县的脚步声。诗人以潮水的涨落比喻人生的规律和信守，岫云的出没象征着自然的无心与超脱。他借酒浇愁，但即使在梦境中也不忘诗律，表达内心的忧虑和对诗歌创作的暂时搁置。
诗的尾联展望未来，诗人决定振作精神，即便已是白发苍苍，也要扬帆启程，驶过烟雾弥漫的北固山，展现出坚韧不屈和对未来的决心。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了宋诗的含蓄和意境之美。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢