稻黄扑扑黍油油，野树连山涧自流。
忆得年时冯翊部，谢郎相引上楼头。
《雨霁登北岸寄友人》全文
- 拼音版原文全文
雨 霁 登 北 岸 寄 友 人 唐 /卢 殷 稻 黄 扑 扑 黍 油 油 ，野 树 连 山 涧 自 流 。忆 得 年 时 冯 翊 部 ，谢 郎 相 引 上 楼 头 。
- 注释
- 稻黄：指稻谷成熟，呈金黄色。
扑扑：形容稻谷饱满下垂的样子。
黍油油：形容小米生长茂盛，颜色鲜亮。
野树：野生的树木。
连山：与山相连，形容树木众多。
涧：山间流水的小溪。
自流：自然流淌，没有人工干预。
忆得：回忆起。
年时：那一年的时候。
冯翊部：古地名，即冯翊郡，今陕西大荔县一带。
谢郎：此处指诗人的好友或同僚，名字中带有'谢'字的人。
相引：互相引导，此处指带领。
上楼头：登上高楼的顶部。
- 翻译
- 金黄的稻谷饱满而垂落，小米也油绿繁茂，野外的树木连绵到山边，山涧水自在流淌。
回忆起当年在冯翊郡的时候，谢郎引领我登上高楼远望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰收的田园风光和流水连山的自然景象，通过对比现实与记忆中的情境，表达了诗人对朋友的思念之情。首句“稻黄扑扑黍油油”生动地勾勒出金色的稻田和丰满的黍谷，展现了秋收的景象，充满了喜悦与满足的情绪。
接下来的“野树连山涧自流”则描写了一片郁郁葱葱的野树依傍着蜿蜒曲折的小溪，小溪在山间自然流淌，给人以潺潺不绝的声音和生机勃勃的感觉。这些景色都是诗人心中美好记忆的一部分，也是他对友人的思念之情的寄托。
第三句“忆得年时冯翊部”中，“冯翊部”指的是古代的某个地方或军事单位，这里被用来作为诗人往昔时光的记忆象征。诗人通过这个地点回想起了过去与朋友共同度过的美好时光，表达了一种怀旧的情感。
最后一句“谢郎相引上楼头”则是诗人在追忆中，与友人共处的情景。在这里，“谢郎”可能指的是某位朋友，而“相引上楼头”则意味着与这位朋友手牵手，共同登临高处，享受风光，或许还有一种共同规划未来、仰望远方的寓意。
整首诗通过对自然美景和个人记忆的描绘，传达了诗人对于友情的珍视与对往昔时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送抚州周使君（即侍中之婿）
周郎三十馀，天子赐鱼书。
龙节随云水，金铙动里闾。
松声三楚远，乡思百花初。
若转弘农守，萧咸事不如。
裴给事宅白牡丹（一作裴潾诗）
长安豪贵惜春残，争玩街西紫牡丹。
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
送王录事赴任苏州（即舍人堂弟）
古堤迎拜路，万里一帆前。
潮作浇田雨，云成煮海烟。
吏闲唯重法，俗富不忧边。
西掖今宵咏，还应寄阿连。
山店（一作王建诗）
登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。
风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。