泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
《国风.邶风.柏舟》全文
- 注释
- 泛：浮行，漂流，随水冲走。
流：中流，水中间。
耿耿：鲁诗作“炯炯”，指眼睛明亮；一说形容心中不安。
隐忧：深忧。
隐：痛。
微：非，不是。
鉴：铜镜。
茹：猜想。
据：依靠。
薄言：语助词。
愬：同“诉”，告诉。
棣棣：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。
选：假借为“柬”。
挑选,选择。
悄悄：忧貌。
愠：恼怒，怨恨。
觏：同“遘”，遭逢。
闵：痛，指患难。
寤：交互。
辟：通“擗”，捶胸。
摽：捶，打。
居、诸：语助词。
迭：更动。
微：指隐微无光。
浣：洗涤。
- 翻译
- 不是想喝没好酒，姑且散心去邀游。柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。
我心并非青铜镜，不能一照都留影。也有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转。我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一种深沉的忧虑和悲哀的情感。诗人通过对比自己与兄弟、朋友之间关系的差异，表达了内心的孤独无助。"汎彼柏舟，亦汎其流"一句，设定了整个诗篇的意境，似乎在水上漂泊，但却没有方向和归宿。
接着几句"耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。"诗人表达了自己的内心世界，他虽然也有兄弟，但却无法依靠，因为他的心情如同不透明的镜子，无法被理解和接纳。
在后面的几句中，诗人再次强调了自己内心的坚硬和不屈，不可转移、卷起或选择，如同威仪不可更改。忧虑之心也如同日夜交替，不断积累，难以消解。
"觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。日居月诸，胡迭而微。"这几句诗人感叹自己遭遇的困境和屈辱，不仅是外界的压力，更有内心的煎熬。
最后，诗人再次表达了自己的忧虑，如同浣洗衣物一般无法除去，而且这种忧虑也使他感到无力逃脱，无法奋飞。这首诗通过深沉的情感和细腻的情绪描写，展现了古代士人的心路历程。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
沁园春 壬寅岁旦，枕上述怀
四海烟尘，一棹风波，经行路难。
幸儿孙满眼，布帆无恙，夫妻白首，青镜犹团。
笠泽西头，碧山东畔，又与梅花共岁寒。
新年好，有茅柴村酒，荠菜春盘。
帝人莫笑儒酸。
已烂熟思之不要官。
任伏波强健，驱驰鞍马，＊溪遭遇，弃掷渔竿。
霜满朝靴，雷鸣衙鼓，何似农家睡得安。
闲亭里，唤山童把＊，野老交欢。
沁园春 寄昆山友人并自述
泉石膏盲，尘土驱驰，还家鬓霜。
想吟边茗碗，清风习习，醉中琴操，流水洋洋。
口不雌黄，眼无青白，凫鹤从教自短长。
闲居好，有溪篷钓具，林馆书床。
春风宾主壶觞。
坐慈竹轩中挹翠香。
尽剧谈千古，神游混沌，高歌一曲，兴在沧浪。
老我牛衣，怀人马帐，谁似彭宣到后堂。
都传语，问鱼书久绝，兔颖何忙。
水调歌头 寄江叔廉
鸡犬相闻，溪山如画，梅花只在前村。
逍遥杖屦，不过翟公门。
前度春风已老，对芳草、还忆王孙。
长安市，看花人去，车马正争喧。
向来东海上，水南水北，如石如温。
念鸥冷诗盟，何日重论。
老我蓬蒿三径，开怀抱、赖有琴尊。
公知否，萧斋雨漏，四壁篆书痕。
风入松 寄朱原道为生日贺
梅花折去一枝春。
人在太湖滨。
天生襟度容江海，每开尊、坐客如云。
此日醉逢蓬矢，吾儿应吐花茵。
湖光山色净无尘。
鱼鸟总情亲。
姑苏台上遥相望，见湖山、如见伊人。
绿发年华全盛，白眉声誉方新。
沁园春 （原作沁春元，据丁藏精钞本改）无
借问黄花，过了重阳，如何始开。
为客中陶令，逢他初度，尊前杜举，要我相陪。
十日秋香，百年晚景，一笑今朝酒莫推。
风光好，正凉生沆瀣，净洗氛埃。
胸中华岳崔嵬。
下笔处、长江滚滚来。
且折花簪帽，剧谈清事，引杯看剑，聊适幽怀。
健翮低云，修鳞蹭蹬，人道公非百里才。
还知否，那黄河清也，白日悠哉。