勉强冠裳四十馀，同官早岁亦山居。
朝来过我三竿日，袖有幽僧数纸书。
家住一廛何计反，官供五斗未应无。
闻渠秋后来相访，脱粟藜羹只自如。
《郭尉愿惇夫以琳上人书诗为示次韵》全文
- 拼音版原文全文
郭 尉 愿 惇 夫 以 琳 上 人 书 诗 为 示 次 韵 宋 /苏 辙 勉 强 冠 裳 四 十 余 ，同 官 早 几 亦 山 居 。朝 来 过 我 三 竿 日 ，袖 有 幽 僧 数 纸 书 。家 信 一 廛 何 计 反 ，官 供 五 斗 未 应 无 。闻 渠 秋 后 来 相 访 ，脱 粟 藜 羹 只 自 如 。
- 翻译
- 勉强穿戴官服已经四十多岁，年轻时的同事也早已隐居山林。
早晨他来到我家，太阳已升起三竿，袖中藏着和尚赠送的几封信。
居住在简陋小屋，不知如何才能返回，官职虽微，俸禄勉强够用。
听说他秋天会再来拜访，那时我会准备糙米饭和藜菜汤招待他，一切如常。
- 注释
- 勉强：指不情愿或力不从心。
冠裳：古代官员的服饰。
山居：隐居山林。
过我：拜访我。
幽僧：深山中的僧人。
数纸书：几封信。
一廛：简陋的小屋。
何计：如何打算。
相访：来访。
脱粟藜羹：糙米饭和藜菜汤。
自如：自然，随意。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，他以郭尉愿惇夫出示琳上人的书信为引，写下此诗。诗中表达了诗人对友人生活的感慨和对未来的期许。
首句“勉强冠裳四十馀”，描绘了诗人已届中年，但仍需勉强维持官场生活的状态。次句“同官早岁亦山居”暗示友人早年也曾选择隐居生活，与诗人形成对比。
“朝来过我三竿日，袖有幽僧数纸书”写友人来访，时间已是清晨，且带来几封僧人书信，透露出友人与僧人间的交往以及可能的禅意。
“家住一廛何计反”表达了诗人对友人居住简陋的同情，同时也流露出对归隐生活的向往。“官供五斗未应无”则暗示了诗人虽然官微禄薄，但生活尚能维持。
最后两句“闻渠秋后来相访，脱粟藜羹只自如”，诗人期待秋天友人来访，那时自己将以朴素的饮食招待，反映出诗人淡泊名利，重情谊的生活态度。
整体来看，这首诗通过与友人的互动，展现了诗人对官场生活的厌倦和对简朴生活的向往，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
诗礼堂进讲八韵
昔日趋庭处，熙春进讲时。
渊源应有自，法则近于兹。
礼并文华举，典因圣祖垂。
章缝既鱼雅，冠带亦追随。
瑞旭唐槐影，卿云汉石滋。
芸编陈御案，广厦列经帷。
道筦期深造，言诠未易窥。
所希明正学，致治化无为。