晨光漏日鸟深春，况此泥行雨宿人。
夜半瓦鸣惊梦觉，悔将蓬笠当劳薪。
《道中即事·其十一》全文
- 注释
- 晨光：清晨的阳光。
漏日：穿透云层照射。
鸟：鸟儿。
深春：春天的深处。
况：何况。
此：这。
泥行：在泥泞中行走。
雨宿人：雨中露宿的人。
夜半：半夜。
瓦鸣：瓦片发出的声音。
惊梦觉：惊醒梦境。
悔：后悔。
蓬笠：草帽或竹笠。
当劳薪：当作劳累的薪柴。
- 翻译
- 清晨的阳光透过云层照耀大地，鸟儿在春天深处欢歌。
更何况是雨中行走、露宿的人，夜晚瓦片声惊醒美梦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日雨后泥泞道路行人的景象。开头两句“晨光漏日鸟深春，况此泥行雨宿人。”通过对比鲜明的自然界与人类世界的状态，表达了诗人对环境的观察和个人境遇的情感体验。晨光透过树梢，鸟儿在深春时节中歌唱，而行人则不得不在雨后的泥泞道路上艰难行进，这是自然美好的对比之下的人类辛酸。
第三句“夜半瓦鸣惊梦觉”则转向内心世界，诗人在夜半被屋顶上的乌鸣声惊醒，连带着梦境的破碎，也许暗示了诗人内心的不安与困扰。最后一句“悔将蓬笠当劳薪”表达了诗人的自责之情，蓬笠与劳薪都是古代农夫收割庄稼时用的工具，这里用来比喻诗人对自己过去生活的反思和对未来的担忧。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描摹，展示了诗人在春日雨后的内心活动，以及他对于现实与梦想、过去与未来的深刻体悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢