江空月挂疏梅村，生香湔祓何郎魂。
亭亭自是尘表物，玉质敢有烟埃昏。
西州风土似南国，高树缭台丞相园。
居然志士节独苦，炯若德人颜更温。
至今往往入幽梦，梦去折花迎朝暾。
寇来一炬半月红，伤心无处求朱门。
君知行乐不可缓，中圣友贤馀勿言。
侍郎堂西腊前破，唤取我辈斟洼樽。
《张元览追和东坡咏梅要予同赋》全文
- 拼音版原文全文
张 元 览 追 和 东 坡 咏 梅 要 予 同 赋 宋 /李 处 权 江 空 月 挂 疏 梅 村 ，生 香 湔 祓 何 郎 魂 。亭 亭 自 是 尘 表 物 ，玉 质 敢 有 烟 埃 昏 。西 州 风 土 似 南 国 ，高 树 缭 台 丞 相 园 。居 然 志 士 节 独 若 ，炯 若 德 人 颜 更 温 。至 今 往 往 入 幽 梦 ，梦 去 折 花 迎 朝 暾 。寇 来 一 炬 半 月 红 ，伤 心 无 处 求 朱 门 。君 知 行 乐 不 可 缓 ，中 圣 友 贤 余 勿 言 。侍 郎 堂 西 腊 前 破 ，唤 取 我 辈 斟 窪 樽 。
- 注释
- 江空：月光皎洁，江面空旷。
疏梅：稀疏的梅花。
湔祓：洗涤，清洗。
何郎：可能指何逊，古代文人。
尘表物：超凡脱俗的事物。
烟埃昏：尘埃覆盖，暗淡。
西州：泛指某地。
丞相园：古代官员的园林。
志士节：高尚的节操。
炯若：明亮如。
朱门：富贵人家。
侍郎堂：官署或官员的住所。
腊前破：腊月之前开花。
洼樽：古代的一种酒器。
- 翻译
- 月光洒在稀疏梅花盛开的村庄，香气洗涤着何郎的灵魂。
它高洁独立，超凡脱俗，如玉质般纯净，怎容得半点尘埃沾染。
西州的风土与南方相似，高大的树木环绕着丞相的园林。
这里竟然有志士坚守节操，他们的面容明亮如德者，更加温润。
直到如今，他们常常进入我的梦境，梦中折花迎接朝阳。
敌人的战火焚烧了一片红，伤心事无处寻觅豪门庇护。
你深知享受欢乐不能拖延，与圣贤交往才是首要之事，无需多言。
侍郎堂西的腊梅在年前已破蕾，快唤来朋友们共饮洼樽美酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅幽静的梅花图景，并融入了对往昔岁月的怀念和现实中的无奈。开篇“江空月挂疏梅村，生香湔祓何郎魂”两句，以月亮与梅花相映衬，表达了一种超脱尘世的意境，同时也透露出一种淡淡的忧伤。
接下来的“亭亭自是尘表物，玉质敢有烟埃昏”则更深化了这种意境，诗人以亭台为喻，比喻自己虽身处红尘，却保持着一份清高脱俗，不愿被世俗的尘埃所蒙蔽。
“西州风土似南国，高树缭台丞相园”两句，则描绘了一幅异乡风光图，表达了诗人对美好自然景观的赞美之情，同时也透露了对远方故土的思念。
至于“居然志士节独苦，炯若德人颜更温”则转向内心世界，抒发了对坚守高洁品格和道德的自我勉励，以及对于那些具有高尚品质之人的敬仰。
以下几句“至今往往入幽梦，梦去折花迎朝暾。寇来一炬半月红，伤心无处求朱门”则表达了诗人对美好时光的追忆，以及面对突如其来的战乱和灾难时的无奈与悲痛。
最后，“君知行乐不可缓，中圣友贤馀勿言。侍郎堂西腊前破，唤取我辈斟洼樽”则是诗人对朋友的劝勉，希望他们珍惜光阴，共同享受生活中的美好，同时也提及了现实中某些不幸的遭遇。
整首诗情感丰富，意境深远，通过描绘梅花和自然景观，抒发了诗人对往昔岁月的怀念、对理想品格的追求，以及面对现实中的无奈与悲痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重游焦山信宿石壁庵二首·其一
神山眇何许，欲往不可求。
焦公栖隐处，溯沿成后游。
众木生夏寒，绝壁衔僧楼。
绿阴下无地，江影如雕锼。
移来天外帆，淼皛胡豆洲。
一窗纳万里，波远斜阳收。
禁足花幢古，摄衣筱坞幽。
他时风雨至，或见飞龙湫。
相湖边.采莼
积雨初消，湖波新涨，叶叶乍浮还没。
素手牵来，比银钗光滑。
教越娘、轻按兰桡，菱花留取，莫与紫茎同撷。
隔宿还肥，浸寒泉似雪。旋下蛮姜，半作香羹啜。
谁复忍，去去和、鲈鱼轻别。脍具多携，更吴淞乘月。
况芙蕖、千顷非钱买，休还恨、犀箸玉盘消息绝。
且逐鸳鸯，向夕阳明灭。