野桥丹阁总通烟，春气虚无花影前。
北浦问谁芳草后，西泠应有恨情边。
看桃子夜论鹦鹉，折柳孤亭忆杜鹃。
神女生涯倘是梦，何妨风雨照婵娟。
《雨中游断桥》全文
- 注释
- 野桥：指田野间的简陋小桥。
丹阁：红色的楼阁，形容建筑华丽。
总通烟：常常弥漫着烟雾。
北浦：北方的水边。
芳草后：芳草丛后的隐秘之处。
西泠：西湖边的西泠桥。
恨情边：蕴含着离愁别绪的地方。
看桃子夜：在夜晚观赏桃花。
论鹦鹉：谈论鹦鹉的叫声或故事。
忆杜鹃：回忆起杜鹃鸟，可能象征思念。
神女生涯：神话中的神女生活。
倘是梦：如果只是梦境的话。
婵娟：形容美好的月色或女子容貌。
- 翻译
- 野外的小桥和红色楼阁总是笼罩在烟雾中，春天的气息在虚无中显得花影摇曳。
在北方的水边，询问谁在芳草丛后留下痕迹？西泠湖畔，应该也有离别之恨环绕心间。
夜晚在桃树下，我们曾讨论鹦鹉的叫声，独自站在折柳的亭子里，怀念起杜鹃鸟。
如果神女的生活只是梦境，那么风雨中的她依然能映照出美好的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日雨景图。"野桥丹阁总通烟"一句，透露出诗人在一个朦胧的春日里游历于古旧的桥畔，那些丹红色的桥楼与周围弥漫的烟雾相互交织，营造出一种神秘而又柔和的氛围。"春气虚无花影前"则表达了诗人对春天到来时那种微妙、不易觉察的生机的感受，尽管未见鲜艳的花朵，却能感受到那份隐约的生长力量。
接着，"北浦问谁芳草后"一句，诗人似乎在询问在这片绿意盎然的水边之地，是谁在享受着春日里青草的芬芳。"西泠应有恨情边"则透露出诗人内心中蕴藏着一份难以释怀的情愫，这份情感仿佛随着那漫漫长河而去，飘散在无尽的边际。
后两句"看桃子夜论鹦鹉，折柳孤亭忆杜鹃"则展现了诗人对自然之美的细腻观察。在春雨绵绵的夜晚，诗人注视着那些未放光彩的桃花，而那些聚在一起的鹦鹉似乎也在进行着它们的夜间议论。至于"折柳孤亭忆杜鹃"，则是诗人在一种孤寂而宁静的环境中，以折下的柳枝勾起对古代名将杜甫的怀念。
最后两句"神女生涯倘是梦，何妨风雨照婵娟"，诗人似乎在探讨生命与梦境之间的界限。若生命如同那传说中仙女的一瞬光彩，那么即便是在风雨交加之时，也不妨碍那份超然脱俗的美丽。
整首诗通过对春日雨景的细腻描写，表达了诗人对于自然界生机勃发、万物复苏的喜悦，同时也流露着一丝孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵辂氏东亭书事四首·其二
幽怀乐所遇，且任北山嘲。
世事棋秤变，年光石火敲。
松筠阴自冷，萝葛蔓相捎。
草密蛇横径，檐低燕露巢。
楚醪无再设，蕲纸不重钞。
旋买粳留客，亲科笋付庖。
灵山瞻二祖，归路近三茅。
塞上藏忧喜，人心浪自殽。