到此添离恨，垂杨已拂肩。
担轻缘少镪，衣暖欲抽绵。
春事遽如许，客怀殊未然。
竹篱沽酒市，雨湿杏花烟。
《到此》全文
- 拼音版原文全文
到 此 宋 /王 谌 到 此 添 离 恨 ，垂 杨 已 拂 肩 。担 轻 缘 少 镪 ，衣 暖 欲 抽 绵 。春 事 遽 如 许 ，客 怀 殊 未 然 。竹 篱 沽 酒 市 ，雨 湿 杏 花 烟 。
- 注释
- 添离恨：增添离别之愁。
垂杨：垂柳。
缘少镪：因为银钱少。
衣暖：天气暖和。
抽绵：抽出棉絮。
遽如许：如此迅速。
客怀：旅人情怀。
竹篱沽酒市：竹篱笆小酒馆。
杏花烟：杏花烟雾。
- 翻译
- 在这里增添离别的愁绪，垂杨柳已经轻拂着肩膀。
因为行李轻，银钱不多，衣服却因天气暖和想抽出里面的棉絮。
春天的事物变化如此迅速，而我的旅人情怀并未因此改变。
在竹篱笆围绕的小酒馆买酒，雨打湿了杏花，空气中弥漫着烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象和诗人离别时的情感。在“到此添离恨，垂杨已拂肩”中，诗人表达了随着旅途的推进，对即将离去之地的依恋之情。杨柳树的枝叶已经拂过肩头，给人以生长繁盛的景象，同时也增添了离别的哀愁。
“担轻缘少镪，衣暖欲抽绵”一句，则写出了诗人携带行囊时的心境。行囊不重，表明旅途所需物资不多，而“衣暖欲抽维”，则是说春天的温度适宜，衣服已经不需要太厚，但还没有到可以完全换上夏装的时候。这两句通过对日常生活细节的描写，展现了诗人对于即将离别之地的依恋和对未来旅途的思考。
“春事遽如许，客怀殊未然”表达了诗人对于春天美好景象的一种无奈。春天万物复苏，而诗人作为一个行者，他的心中充满了离别之痛，这种痛楚与春天的生机形成对比。
“竹篱沽酒市，雨湿杏花烟”这一联，则描绘了一幅春日雨后的田园风光。竹围成的小镇，沽酒的地方，给人一种宁静和谐的感觉。而“雨湿杏花烟”，则是说春雨过后，空气中弥漫着被雨水打湿了的杏花香气，这种景象既美丽又有些许萧索。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人在春天离别之际的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邢州叙述三首·其一
壮岁成濩落，末路藉先容。
所恨贱姓名，蚤闻在诸公。
既奉大廷对，观政于司空。
得友天下士，旦夕相过从。
道穷孔、孟奥，文推迁、固工。
说诗慕匡鼎，草玄拟杨雄。
通达如贾谊，俊少踰终童。
守高称汲直，曲学陋孙弘。
自以支离疏，攘臂于其中。
一朝除书下，沦落故鄣东。
黾勉为禄养，折腰愧微躬。