宝剑篇全文|注释|赏析

《宝剑篇》全文

唐 / 李峤形式: 古风

吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。

淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲。

背上铭为万年字，胸前点作七星文。

龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。

骇犀中断宁方利，骏马群騑未拟直。

风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。

避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。

一朝运偶逢大仙，虎吼龙鸣腾上天。

东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田。

承平久息干戈事，侥幸得充文武备。

除灾辟患宜君王，益寿延龄后天地。

(0)

翻译: 吴山开始开采，越溪干涸，三块金子熔炼成珍贵的剑身。
经过淬火的碧绿之水，映照着红云，五彩光芒四射。
剑背刻有万年不变的文字，剑胸前点缀着七星图案。
剑身如龟甲般交错，带有白虹般的色泽，剑柄镶有黄金装饰。
犀牛角断裂的剑刃更显锋利，骏马群中的它也难以匹敌。
剑鞘在风霜中显得清冷，剑气遥遥在星斗间闪烁。
在灾难中，它曾穿过晋帝宫殿，在乱世中，夜晚进入楚王之城。
一日机缘巧合，遇见仙人，剑鸣声中腾空而起。
东方天帝将它提升至紫微星座，西方天帝则赐予赤城田的荣耀。
长久和平，它结束了战争，有幸成为文武兼备的象征。
它能消灾避祸，适合君王，延年益寿，超越天地的存在。

鉴赏

此诗描绘了一把宝剑的制作过程和其精美绝伦的样子，以及它在历史中的重要作用。从“吴山开，越溪涸”一句，可见剑的材质选自名山大川，质量上乘。接着，“三金合冶成宝锷”表明了剑的制作过程是经过反复淬炼，集三种金属之精华于一身，形成坚韧无比的宝物。

“淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲”则形象地描绘了剑锋在阳光下的闪耀，如同经历过千锤百炼后的翠绿色泽和映照出斑斓红云的壮丽景象。剑上的装饰也极尽奢华之能事，背上铭刻着“万年字”，胸前点缀着“七星文”，龟甲参差如白虹般的色泽，辘轳宛转如黄金般的光彩。

剑柄上的设计也同样精美绝伦，“骇犀中断宁方利”和“骏马群騑未拟直”展现了剑在使用时的威武雄壮。风霜凛凛，匣上清明，精气遥遥，斗间闪耀，都是对宝剑威严和神圣的一种写实。

诗中还穿插着历史事件，如“避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城”表达了这把剑在动荡的历史时期曾被用作避难之物。接着，“一朝运偶逢大仙，虎吼龙鸣腾上天”则描绘了一种超脱尘世、直达神域的境界。

“东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田”写出了剑在权力和神秘中的地位，以及它与帝王之间的关系。最后，“承平久息干戈事，侥幸得充文武备”表明了在太平盛世中，这把宝剑虽不常用，但其重要性依旧如一，而“除灾辟患宜君王，益寿延龄后天地”则强调了剑的神圣属性，它能够驱邪辟患，延长君主之寿。

整体而言，此诗通过对宝剑的详细描写，展现了它在历史、权力和精神世界中的重要角色。

作者介绍: 李峤
朝代：唐字：巨山籍贯：赵州赞皇（今属河北）生辰：644～713

李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。