月上吟窗疏影浮，暗香风动袭衣裘。
温存留索巡檐笑，遮莫高楼起笛愁。
《梅》全文
- 翻译
- 月光洒在窗户上，稀疏的影子摇曳，微风吹过带来淡淡的香气，轻拂着衣物。
温暖的时光中，我们挽留对方，在屋檐下欢笑，尽管高楼上有人吹笛，却无法引发我们的忧愁。
- 注释
- 月上：月亮升起。
吟：吟唱，此处指月光照射。
疏影：稀疏的影子。
浮：飘动。
暗香：淡淡的香气。
袭衣裘：轻拂衣物。
温存：温馨的时刻。
留索：挽留。
巡檐：在屋檐下漫步。
遮莫：不管，尽管。
高楼：高高的楼房。
起笛愁：有人吹笛引起忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而温馨的画面。"月上吟窗疏影浮"，诗人以月夜为背景，映照在窗户上的月光投下稀疏的影子，营造出一种清冷而宁静的氛围。"暗香风动袭衣裘"，暗指梅花的香气随微风飘散，轻轻拂过诗人的衣物，暗示着冬日里梅花的芬芳与诗人内心的暖意。
"温存留索巡檐笑"，诗人似乎在享受这静夜的温暖，邀请身边的人一同欣赏这月下梅花，笑声回荡在檐下，透露出诗人与人共享美好时光的愉悦。"遮莫高楼起笛愁"，然而，高楼上忽然传来笛声，似乎带有一丝淡淡的哀愁，与前文的欢乐形成对比，增添了诗的层次感。
整体来看，易士达的《梅》通过月夜、梅花、笑声和笛声的交织，展现了诗人对生活情趣的细腻感受以及对情感微妙变化的捕捉，表达了他对美好瞬间的珍视和对忧郁情绪的微妙处理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予放归至浙中暂憩湖上适冯子仁得宥至自岭南城中邵仲德仲才兄弟载酒相就感今道故怆然伤神辄穷竟日之欢复订来春之约
相逢先各问容颜，喜极翻疑梦觉关。
我舞君歌三叹息，北来南去一生还。
殷勤劝酒非为别，归到宁亲更出山。
湖主不妨频二仲，与君重醉碧云间。