诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《干旄》
《干旄》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

孑孑干旄,在浚之郊。素丝纰之,良马四之。彼姝者子,何以畀之?

孑孑干旟,在浚之都。素丝组之,良马五之。彼姝者子,何以予之?

孑孑干旌,在浚之城。素丝祝之,良马六之。彼姝者子,何以告之?

(0)
拼音版原文全文
gānmáo
xiānqín / shījīng

jiéjiégānmáozàijùnzhījiāo
zhīliángzhī

shūzhězhī

jiéjiégān[1],zàijùnzhīdōu
zhīliángzhī

shūzhězhī

jiéjiégānjīngzàijùnzhīchéng
zhùzhīliángliùzhī

shūzhěgàozhī

注释
鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
干旄:以牦牛尾饰旗杆,树于车后,以状威仪。
干,通“竿”“杆”。
旄,同“牦”,牦牛尾。
浚:卫国城邑,故址在今河南浚县。
素丝:白丝,一说束帛。
纰:连缀,束丝之法。
在衣冠或旗帜上镶边。
良马四之:这里指四匹马为聘礼。
下文“五之”“六之”用法相同。
彼:那。
姝:美好。
一说顺从貌。
子:贤者。
畀:给,予。
孑孑:旗帜高举的样子。
旟:画有鹰雕纹饰的旗帜。
都:古时地方的区域名。
下邑,近城。
组:编织,束丝之法。
予:给予。
旌:旗的一种。
挂牦牛尾于竿头,下有五彩鸟羽。
祝:“属”的假借字,编连缝合。
一说厚积之状。
告:作名词用,忠言也。
一说同“予”。
注释2

①孑孑:特出之貌。指旗显眼,高挂干上。干旄(音毛mao):以牦牛尾饰旗杆,树于车后,以状威仪。干通竿、杆。浚:地名。 旄,同“牦”,牦牛尾。

②纰(音皮pi):连缀。在衣冠或旗帜上镶边。

③姝(音书shu):美好。畀(音必bi):给,予。

④旟(音于yu):画有鸟隼的旗。 都:古时地方的区域名。毛传“下邑曰都”,下邑,近城。

⑤组:编织。

⑥旌(音京jing):旗的一种。挂牦牛尾于竿头,下有五彩鸟羽。

⑦祝:“属”的假借字.编连缝合。

⑧告(音谷gu):作名词用,忠言也。一说告同予。

翻译
牛尾之旗高高飘,人马来到浚邑郊。素丝束束理分明,良马四匹礼不轻。那位忠顺的贤士,你用什么来回敬?
鹰纹大旗高高飘,人马来到浚近郊。束帛层层堆得好,良马五匹选得妙。那位忠顺的贤士,你用什么来回报?
鸟羽旗帜高高飘,人马来到浚城郊。束帛捆捆堆得好,良马六匹真不少。那位忠顺的贤士,有何良策来回报?
译文

高扬旗帜垂牦尾,驾车郊外行如飞。白色丝线镶旗边,好马四匹后相随。那位美好的贤人,该拿什么来送给?高扬旗上画鸟隼,驾车已经在近城。白色丝线织旗上,好马五匹后面跟。那位美好的贤人,该拿什么来相赠?高扬旗上垂鸟羽,驾车已经到城区。白色丝线缝旗上,好马六匹后驰驱。那位美好的贤人,该拿什么来诉与?

赏析

此诗写一位尊贵的男子驾车驱驰在浚邑郊外的大道上,车马隆隆,旗帜飘扬。接下来是对旗帜和车马的特写:旄是“素丝纰之”,用素丝织的流苏镶在旗帜的边上,可见其色彩鲜明及飘扬姿态;马是“良马四之”,四匹高头大马驾车而行,十分气派,意气风发。

第二、三章意思相近,但比第一章旗帜越来越漂亮,距离浚邑越来越近,车马排场越来越盛。而离目的地越近,其情越怯。

此诗全用赋体,采用重章叠句的结构,但完全重复的句子仅“彼姝者子”一句,这似乎也突出了那位“姝者”在全诗中的重要性。方玉润《诗经原始》认为:“‘西方美人’,亦称圣王,则称贤以姝,亦无所疑。”持“美好善说”的毛诗说以为“姝者”是卫国好美善的大夫,持“访贤说”的朱熹则以为“姝者”是卫国的贤人,但他们都认为“之”指代的是卫大夫。毛诗说以“之”为“贤者乐告以善道”(《毛诗序》)的对象,朱熹以“之”为“答其礼意之勤”(《诗集传》)的对象。“之”指代的应是上文的“彼姝者子”,若取“访贤说”,那“之”必然是指被访的贤人。“何以畀(予,告)之”,正是访贤大夫心中所想的问题:将赠送他们什么东西以示礼敬?将告诉他们哪些事需要请教?

关于诗中是“四之”“五之”“六之”,《毛传》解为“御四马也”“骖马五辔”“四马六辔”,认为“良马四之”“良马五之”“良马六之”是说大夫驾车建旌旄而行。对此清马瑞辰《毛诗传笺通释》说:“服马四辔皆在手,两骖马内辔纳于觖,故四马皆言六辔,经未有言五辔者。”又引孔广森语曰:“四之、五之、六之,不当以辔为解,乃谓聘贤者用马为礼。三章转益,见其多庶。《觐礼》曰:‘匹马卓上,九马随之。’《春秋左传》曰:‘王赐虢公、晋侯马三匹。’‘楚公子弃疾见郑子皮以马六匹。’是以马者不必成双,故或五或六矣。”

从诗艺上说,“在浚之郊”“在浚之都”“在浚之城”,由远而近,“良马四之”“良马五之”“良马六之”由少而多,章法是很严谨的,而“何以畀之”“何以予之”“何以告之”用疑问句代陈述句,摇曳生姿。如果按“访贤说”,那么此诗反映访贤大夫求贤若渴的心理可谓妙笔生花。

鉴赏

这首诗描绘了一位贵族或君主在准备外出狩猎时的情景。每四句一组,分别描述了三次不同的场合:郊野、都市和城堡。诗中的“孑孑干旄”、“孑孑干旟”、“孑孑干旌”都是形容旗帜飘扬的样子,而“素丝纰之”、“素丝组之”、“素丝祝之”则是形容用白色丝线装饰马匹。每一段最后,都提问“彼姝者子,何以畀(予、告)之”,质疑为何要赐给或告知这些精美的准备工作给那位美丽的女子。

诗歌通过对细节的描写,以及反复提出的问题,展现了古代贵族生活的奢华与礼仪,同时也隐含着对权力和财富分配的质疑。整体风格庄重而优雅,展示了先秦时期诗歌的艺术魅力。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

眼儿媚 赋燕子楼用斡臣继路宣叔乐府韵

横塘烟淡冷涵秋。
寂寞旧妆楼。
珠帘夜月,露桃幽怨,总是闲愁。
形消骨化情缘在,此恨若为休。
长河解浣,佳人无那,倒卷黄流。

(0)

水调歌头 送王修甫东还

樊川吾所爱,老我莫能俦。
二年鞍马淇上,来往更风流。
梦里池塘春草,却被鸣禽呼觉,柳暗水边楼。
浩荡故园思,汶水日悠悠。
洛阳花,梁苑月,苦迟留。
半生许与词伯,不负壮年游。
我亦布衣游子,久欲观光齐鲁,羁绁在鹰韛、早晚西湖上,同醉木兰舟。

(0)

酹江月 福建官舍言怀

散材无用,空拥肿、岂是入时花样。
白发苍颜官舍底,日把早衙来放。
主治官书,隐忧民瘼,*惬澄清望。
简华霜在,顾予关甚得丧。
□□□□□□,藕丝能*,况忝为司长。
后拥前呵非不欲,梦寐山林长往。
不忆*鲈,不怀松桂,祗为身多恙。
诸公垂顾,免教憔翠烟瘴。

(0)

水龙吟 至元十七年三月二十二日,予按部东

临歧把酒,长歌不休,既而壶倾,犹不忍别,复聊镳几三十里,逾大尹而去。
不知刘君得于予者何,而乃而相爱,因以水龙吟歌之,且酬雅厚,仍绿杨一道飞花,绣衣乱点如晴雪。
玉瓶酒尽,阳关歌彻,未容轻发。
绿绮论心,几人得似,刘君风节。
记山堂*醉,已成陈迹,今又作,东城别。
世事悠悠谁料,淡长空、孤鸿明灭。
老怀耿耿,正须自信,坚弥百折。
白发灰心,平生留在,情驰丹阙。
怅孤云细草,东州回望,恨高城隔。

(0)

感皇恩 寿表弟韩云卿

临事羡君材,笑予拙宦。
待诏云龙更英盼。
梦迥孤枕,依旧新丰旅*。
明时无寸补、空留恋。
绿泛莲波,望高霄汉。
洒洒元康济时彦。
诸公延誉,莫为骥淹台院。
百年安健里、千千算。

(0)

木兰花慢 赋酴蘼

爱雪团娇小,开较晚,尽春融。
似麝染沉薰,檀轻粉薄,费尽春工。
绿阴小庭晴画,放绣帘、轻度竹梢风。
待着一天香韵,醉吟留伴诗翁。
洗妆不用露华浓。
玉树湿青葱。
欲细挽柔条,重围锦幄,不放春空。
春残未应多恨,道典型、犹在酒杯中。
何似留芳翠枕,夜深归梦瑶宫。

(0)
诗词分类
讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古
诗人
吴少微 王和卿 李星沅 朱子奢 戴永植 辨才 黄定 刘时中 王韫秀 张鸣善 杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1