水马相先急画桡，朱楼红粉宴笙箫。
月中谁念穿綵线，江上齐看夺锦标。
冷眼诸人旁贾勇，争头一鼓喜成谣。
凭谁试展乘槎手，直入银湾看鹊桥。
《七夕竞渡》全文
- 拼音版原文全文
七 夕 竞 渡 宋 /邓 深 水 马 相 先 急 画 桡 ，朱 楼 红 粉 宴 笙 箫 。月 中 谁 念 穿 彩 线 ，江 上 齐 看 夺 锦 标 。冷 眼 诸 人 旁 贾 勇 ，争 头 一 鼓 喜 成 谣 。凭 谁 试 展 乘 槎 手 ，直 入 银 湾 看 鹊 桥 。
- 注释
- 水马：古代赛船时设置的障碍物。
急画桡：快速划动的船桨。
朱楼：华丽的红色楼房。
红粉：形容女子美丽，此处指美女。
宴笙箫：宴会中演奏音乐。
月中：月光下。
穿綵线：编织彩色线，可能象征比赛或节日活动。
夺锦标：争夺比赛的冠军奖杯。
冷眼：冷静或冷漠的眼光。
诸人：众人。
贾勇：鼓起勇气。
争头一鼓：争先恐后，第一鼓声响起时。
乘槎手：古代传说中乘木筏进入天河的人。
银湾：指银河。
鹊桥：牛郎织女相会的神话中的桥梁。
- 翻译
- 水马和急促的画桨竞渡，朱红色的楼阁中美女们在笙箫声中举行盛宴。
月光下谁还在编织彩色的线，江面上的人们一同关注着夺标的比赛。
冷眼旁观的人们鼓足勇气，争先恐后地期待首鼓胜利的欢呼。
谁能尝试像乘槎者那样，直接进入银河去看那鹊桥相会的情景？
- 鉴赏
这首诗描绘了七夕节（中国的传统情人节）时人们竞渡的情景。开篇“水马相先急画桡”勾勒出竞渡之激烈与紧张，水面上的划船者如同奔腾的水马，桨声此起彼伏，展现了比赛的热闹场面。“朱楼红粉宴笙箫”则描绘了观众的盛大与华丽，朱楼指的是观赛的地方，红粉形容美女或装饰之意，宴笙箫则是古代的乐器，表达出一种热闹非凡的气氛。
“月中谁念穿綵线”是对传说中的牛郎织女故事的一种致敬。七夕节源自这个民间传说，其中牛郎和织女每年仅能在鹊桥相会一次，诗人通过这一句表达出对爱情的无限赞美与向往。
“江上齐看夺锦标”则是指众多观者聚集在江边，共同观看这场竞渡，争夺的是锦标，即比赛的胜利和荣誉。这里通过夺锦标来形容观众对比赛结果的关注与期待。
“冷眼诸人旁贾勇”表达了诗人对那些旁观者进行评价，他们虽然冷静，但内心深处或许也在为某一方加油打气，表现出一种超脱又关切的情感态度。争头一鼓喜成谣，是指在激烈的竞渡中，一旦有人领先，其余的人就会纷纷效仿，这种追逐与模仿的行为，被诗人形容为“喜成谣”，即人们津津乐道，成为街谈巷议的话题。
最后，“凭谁试展乘槎手”表达了诗人的好奇心，想要知道在这场激烈的竞渡中，是哪位英雄能夺得桂冠。“直入银湾看鹊桥”，则是说诗人想亲眼目睹那一刻的辉煌，即便是在月亮下（银湾），也要去看看那神秘而又美丽的鹊桥。
总体来说，这首诗不仅描绘了七夕竞渡的热烈场面，更融入了对爱情、勇气和传奇的深刻表达，是一首将现实与传说巧妙结合的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘寺簿韵就述丐祠意
衡湘风物佳，微产亦丰美。
清腴足粳稻，隽永到梨柿。
一饱自有馀，此乐渠有涘。
况逢使君贤，公馀多燕喜。
新诗且间作，健笔时一泚。
形骸了区别，肝胆洞遐迩。
言论斯霭如，旨意不忘起。
梧槚良栽培，稂莠早耘耔。
我愚莫孰何，流辈敢伦儗。
每闻循循诱，敢愧空空鄙。
高堂有白发，富贵宁羡彼。
丐公成此心，万事欢菽水。