伏时诏休偃，闭门谢朋侪。
羲和挟升阳，晓气红崔嵬。
炎林郁歊露，焦原横赭埃。
怒甚崒崒云，旱始隆隆雷。
况我庇茨宇，烦襟安得开。
囚拘诉巾帻，仇怨被酒杯。
汤沐未及具，反为虮虱咍。
北风殊杳嘿，羲人安在哉。
《初伏休沐》全文
- 拼音版原文全文
初 伏 休 沐 宋 /宋 祁 伏 时 诏 休 偃 ，闭 门 谢 朋 侪 。羲 和 挟 升 阳 ，晓 气 红 崔 嵬 。炎 林 欝 歊 露 ，焦 原 横 赭 埃 。怒 甚 崒 崒 云 ，旱 始 隆 隆 雷 。况 我 庇 茨 宇 ，烦 襟 安 得 开 。囚 拘 诉 巾 帻 ，仇 怨 被 酒 杯 。汤 沐 未 及 具 ，反 为 虮 虱 咍 。北 风 殊 杳 嘿 ，羲 人 安 在 哉 。
- 翻译
- 遵从皇命暂歇，闭门谢绝朋友来访。
羲和驾车升起太阳，清晨的霞光映照着红艳的山峦。
炎热的树林蒸腾湿气，焦土上尘埃弥漫。
乌云翻滚如山，旱灾的雷声隆隆作响。
更何况我身处茅屋，烦忧的心情怎能舒展。
困顿之中，只能借酒浇愁，诉说仇怨。
沐浴的设施还未准备好，反而被虱子嘲笑。
北风寂静无声，古人所描绘的理想世界在哪里呢？
- 注释
- 伏时：遵从皇命。
诏：皇帝的命令。
休偃：暂时休息。
闭门：关门谢客。
朋侪：朋友。
羲和：神话中的太阳神。
挟升阳：驾车升起太阳。
晓气：清晨的雾气。
崔嵬：高峻的样子。
炎林：炎热的树林。
歊露：湿气蒸腾。
焦原：焦土。
赭埃：赤红色的尘埃。
怒甚：非常愤怒。
崒崒：形容山峰险峻。
旱始：旱灾开始。
隆隆雷：雷声轰鸣。
庇茨宇：简陋的房屋。
烦襟：烦忧的心情。
囚拘：困顿。
诉巾帻：借酒诉说。
仇怨：仇恨和怨恨。
汤沐：沐浴。
具：准备。
虮虱：小虫子。
北风：北方的寒风。
杳嘿：寂静无声。
羲人：古代理想社会的人。
安在哉：在哪里呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种避暑的场景，诗人选择在炎热的夏季闭门谢客，寻求一份清凉和宁静。"伏时诏休偃，闭门谢朋侪"表达了诗人想要远离尘世纷扰的愿望。在自然界中，羲和（太阳）高悬，天气炎热，山峰呈现出红色的轮廓。炎热的森林中露水浓重，而干旱的原野上积满了尘埃。
然而，随着雷声的渐起，诗人感到一种烦躁和不安。"况我庇茨宇，烦襟安得开"表达了这种内心的困扰。诗人试图通过饮酒来忘却烦恼，但酒杯中的仇怨似乎更加重重。
最后两句"北风殊杳嘿，羲人安在哉"是对避暑之地的描绘，也许是在暗示诗人希望找到一个真正的宁静所在。整首诗通过对自然景象和个人情感的刻画，展现了夏日避暑时那份既渴望清凉又带有几分烦躁的心境。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
满江红·其四余以词为石湖寿，胡长文见和，复用韵谢之
冠盖吴中，羡来往、风流二老。
谈笑处、清风满座，倡酬不了。
琪树相鲜昆阆里，玉山高并云烟表。
叹□时、顿有古来无，功名早。膺帝眷，符梦兆。
为国镇，腾光耀。更宁容秀野，醉眠清晓。
麟组已联方面重，衮衣行接天香绕。
许畸人、巾履奉英游，荣多少。