彭蠡湖上全文|注释|赏析|拼音版

《彭蠡湖上》全文

唐 / 张九龄形式: 古风押[质]韵

沿涉经大湖，湖流多行泆。

决晨趋北渚，逗浦已西日。

所适虽淹旷，中流且闲逸。

瑰诡良复多，感见乃非一。

庐山直阳浒，孤石当阴术。

一水云际飞，数峰湖心出。

象类何交糺，形言岂深悉。

且知皆自然，高下无相恤。

(0)

拼音版原文全文

彭péng蠡lí湖hú上shàng

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

沿yán涉shè经jīng大dà湖hú，湖hú流liú多duō行xíng泆yì。
决jué晨chén趋qū北běi渚zhǔ，逗dòu浦pǔ已yǐ西xī日rì。

所suǒ适shì虽suī淹yān旷kuàng，中zhōng流liú且qiě闲xián逸yì。
瑰guī诡guǐ良liáng复fù多duō，感gǎn见jiàn乃nǎi非fēi一yī。

庐lú山shān直zhí阳yáng浒hǔ，孤gū石shí当dāng阴yīn术shù。
一yī水shuǐ云yún际jì飞fēi，数shù峰fēng湖hú心xīn出chū。

象xiàng类lèi何hé交jiāo纠jiū，形xíng言yán岂qǐ深shēn悉xī。
且qiě知zhī皆jiē自zì然rán，高gāo下xià无wú相xiāng恤xù。

注释: 沿涉：沿着走，涉足。
经：经过。
大湖：广阔的湖泊。
湖流：湖水的流动。
多行泆：形容湖水奔腾起伏，波涛汹涌。
决晨：清晨，早晨决定出发。
趋：疾行，奔赴。
北渚：北面的沙洲。
逗浦：停留于水边。
已西日：已经到了太阳西下的时候。
所适：所去的地方，行程。
淹旷：遥远而广阔。
中流：在湖水中央。
闲逸：悠然自得，安闲舒适。
瑰诡：奇特、怪异。
良复多：确实很多，非常多。
感见：感受与见识。
乃非一：并非单一，多种多样。
庐山：中国名山，位于江西省北部。
直阳浒：正对着阳光照射的湖岸。
孤石：独立的巨石。
当阴术：位于阴凉之处。
一水：一条河流。
云际飞：如同云雾般在天空中飘飞。
数峰：几座山峰。
湖心出：从湖中心耸立而出。
象类：景象、类别。
何交糺：如何相互交织，纷繁复杂。
形言：形象与言辞，指对景象的描绘。
岂深悉：岂能深入详尽地了解。
且知：暂且知道，目前只知道。
皆自然：都是大自然的产物。
高下：高地与低谷，此处泛指山水地形的高低起伏。
无相恤：不必互相忧虑，各自安好，和谐共存。

翻译: 沿着大湖漫游，湖水奔流，波澜起伏。
清晨即起奔赴北边的沙洲，抵达时已是夕阳西下。
尽管行程遥远，置身湖中却感受到悠闲自在。
奇观异景繁多，触发的感触和见识各不相同。
庐山正对着阳光照射的湖岸，孤立巨石位于阴凉之处。
一条河流如云般在天际飘飞，几座山峰从湖心拔地而起。
景象纷繁交织，难以用言语详尽描述它们的形态。
只知道这都是大自然的杰作，高低起伏间无需彼此顾恤。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在彭蠡湖上的游历情景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人悠然自得的心境。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，以生动的语言表达了诗人对大自然的感悟和哲理思考。

首句“沿涉经大湖，湖流多行泆”便以宏大的画面开篇，描绘出一片辽阔的水域景象。接着，“决晨趋北渚，逗浦已西日”表明诗人在清晨启航，向着北岸前进，而当太阳西移至岸边时，他却悠然自得地停留在某个小湾中。

“所适虽淹旷，中流且闲逸”透露出诗人对自然的顺应态度，即使身处开阔的湖面，也能保持一种宁静和从容。紧接着，“瑰诡良复多，感见乃非一”则表明诗人对周遭景物有着深刻的感受，每一次观察都有新的发现。

“庐山直阳浒，孤石当阴术”描绘了湖边山峦和岩石的壮丽景象，而“一水云际飞，数峰湖心出”则捕捉到了水天一色的瞬间美感，以及湖中山峰在水中的倒影。

最后，“象类何交糺，形言岂深悉。且知皆自然，高下无相恤”表达了诗人对自然界万物各安其位的哲学思考，认为所有事物都应顺应自然，不宜强加人为的判断和干预。

这首诗通过精美的景物描写和深邃的思想内涵，展现了诗人与大自然和谐共生的情怀，以及对生命和宇宙本质的理解。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。