出仕因诗忤长官，布衣时节更孤寒。
长安得意春风里，百岁都来一日欢。
《孟东野》全文
- 拼音版原文全文
孟 东 野 宋 /叶 茵 出 仕 因 诗 忤 长 官 ，布 衣 时 节 更 孤 寒 。长 安 得 意 春 风 裹 ，百 岁 都 来 一 日 欢 。
- 翻译
- 因为写诗触怒了上级官员，我在平民时期更加感到孤独和清寒。
在春风得意的长安城中，即使活到一百岁，每天的快乐也只有一天而已。
- 注释
- 出仕：做官。
忤：触怒。
布衣：平民。
时节：时期。
孤寒：孤独清寒。
长安：唐朝首都，代指京城。
得意：春风得意，指仕途顺利。
百岁：一生。
一日欢：一天的快乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在仕途上的遭遇和情感变化。首句“出仕因诗忤长官”表达了诗人因才华横溢而与长官产生矛盾的情形，可能是因为直言不讳或文学作品中的某些观点触动了当权者的敏感神经。"布衣时节更孤寒"则抒发了诗人在社会边缘的孤立无援和内心的凄凉。
然而，在这样的境遇中，诗人仍旧保持着一份乐观的情绪。在“长安得意春风里”这句中，长安作为唐代的都城，是繁华与文化的象征，而“得意”则表明诗人的内心世界仍有所寄托。"百岁都来一日欢"透露出诗人对生命和时间的豁达态度，认为无论多大的困境，都会在某一天得到释放。
整首诗通过对比手法，展现了诗人复杂的情感世界，以及面对逆境时的坚韧不拔。同时，这也反映出了古代文人在政治环境中的微妙处境和内心的自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
绿头鸭.戊辰岁除前五日，立巳己春，和倬盦，并同四声
腊烟清，报春檐角呼来。
念龙苍掉头依旧，素梅煖处先开。
送残年寒销三九，九闺婪步台阶。
菜甲盘新，玉英燕小，摇花侧颤古摇钗。
更无那景移人换，猩鬓淡风怀。
墙阴雪才融，径竹影扫萧斋。
拥苏裘黄金，堪叹晚来云掩燕台。
念繁华去随人事，指南斗，望兰涯。
霸史江山，遗金坠粉，莺花江令尚诗才。
蕙风转阻深天堑，谁信月常佳。
君曾记，井中张孔，双凤嗈喈。
蕙兰芳引.和冒鹤汀韵，赠畹华
坊畔倚栊，尽凄听、故京遗曲。
殢海角行尘，拚老大还讳哭。
扇香恨罥，散梦绮、湘天余绿。
苦万场唤遍，姓字传芬相续。
忍赚修梅，中年痴况，袖绊寒竹。
忆庵语人回，闲访旧窗片玉。惊心量海，泪珠几斛。
饶翠禽、偏占晚枝春独。
- 诗词赏析