新领州从事，曾为朝大夫。
江城竹使待，山路橘官扶。
片雨三江道，残秋五叶湖。
能令诗思好，楚色与寒芜。
《送江陵元司录》全文
- 拼音版原文全文
送 江 陵 元 司 录 唐 /韩 翃 新 领 州 从 事 ，曾 为 朝 大 夫 。江 城 竹 使 待 ，山 路 橘 官 扶 。片 雨 三 江 道 ，残 秋 五 叶 湖 。能 令 诗 思 好 ，楚 色 与 寒 芜 。
- 翻译
- 我刚担任新的州府职务，曾经也是朝廷的大臣。
在江城中，竹使者等待着我，山路间，橘官员前来迎接。
沿途经过三江的道路，秋天已至，湖面泛起五片落叶的景色。
这样的环境能激发我的诗意，楚地的景色和萧瑟的荒草都令人心情美好。
- 注释
- 新领：新任。
州从事：州府官员。
曾：曾经。
朝大夫：朝廷高官。
江城：江边的城市。
竹使：以竹为标志的使者。
山路橘官：山路旁的橘林官员。
扶：迎接。
片雨：零星小雨。
三江道：三条江流的道路。
残秋：深秋时节。
五叶湖：五片落叶飘落的湖泊。
诗思：诗兴。
楚色：楚地的风光。
寒芜：寒冷季节的荒草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任新领州的景象，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人对朋友离别的感慨。首句"新领州从事，曾为朝大夫"表明诗人即将到达新领州担任重要职务，其身份非凡。接下来的"江城竹使待，山路橘官扶"则描绘了一种幽静而又有些许荒凉的自然景观，竹子和橘树似乎都在等待着什么，或者是诗人赴任时的孤独感。
"片雨三江道，残秋五叶湖"一句中，"片雨"给人一种淡淡的忧愁感觉，而"三江道"则是对长途跋涉的一种写照。"残秋"与"五叶湖"相呼应，更增添了一份萧瑟之感，似乎时间和自然都在诉说着某种故事。
最后两句"能令诗思好，楚色与寒芜"则直接表达了诗人的情感。这里的"楚色"通常指的是秋天的颜色，而"寒芜"则是对枯黄草木的形容。这两者结合起来，便显得分外哀愁，它们似乎在诉说着即将到来的冬天和诗人内心的凄凉。
整首诗通过生动的自然描写，传达了一种离别之情和对未来的某种期待与忧虑。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
正月十五夜灯花大开作
灯花如营红且绿，灯花有意怜幽独。
夜寒衾冷漏声迟，卧看琼枝绽金粟。
凉蟾入户四壁空，地炉宿火天无风。
祥烟抱日丽碧落，骊龙吐珠歊紫虹。
人言此花专报喜，劳生短发丝垂耳。
无望之福非所希，无事恼怀吾足矣。
呼童添油引良夜，九衢灯月光相射。
漫沽浊酒饷离魂，岂必忘忧惟树萱。