城中尘外住，入望是田家。
井出深山水，阑藏异国花。
风巢和鸟动，雪竹向人斜。
来往唯君熟，乡园共海涯。
《题开明里友人居》全文
- 拼音版原文全文
题 开 明 里 友 人 居 唐 /许 棠 城 中 尘 外 住 ，入 望 是 田 家 。井 出 深 山 水 ，阑 藏 异 国 花 。风 巢 和 鸟 动 ，雪 竹 向 人 斜 。来 往 唯 君 熟 ，乡 园 共 海 涯 。
- 翻译
- 住在喧嚣城市中却如同尘世之外，远望之处皆为田园人家。
井水源自深山清冽，篱笆内藏着奇异的花卉。
风吹过，鸟巢随树枝轻轻摇动，雪覆盖的竹子向着行人倾斜。
来来往往只有您最熟悉，我们的乡园与海角天涯相连。
- 注释
- 城中：城市之中。
尘外：尘世之外，比喻超脱世俗。
住：居住。
入望：远望，所见之处。
田家：田园人家，指乡村人家。
井出：井水出自。
深山：遥远而幽深的山中。
水：井水。
阑藏：篱笆围藏。
异国花：来自他乡的奇异花卉。
风巢：被风吹动的鸟巢。
和鸟动：随着鸟儿一起轻轻摇动。
雪竹：被雪覆盖的竹子。
向人斜：向着人的方向倾斜。
来往：往返，指交往。
唯：只有。
君：您，对对方的尊称。
熟：熟悉。
乡园：故乡，家乡。
共海涯：与海的边际一样遥远，比喻关系密切且广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸田园的生活状态。"城中尘外住，入望是田家"表达了诗人居住在城市之外，却心向往着田园的意境。这里的“城”可能象征着喧嚣和复杂，而“田家”则代表了宁静与自然。
"井出深山水，阑藏异国花"一句，通过井水来自深山，栏杆间隐匿着异乡之花，展现了一种淡泊名利、不随波逐流的生活态度。诗人似乎在追求一种与世无争的清净。
"风巢和鸟动，雪竹向人斜"则是对自然景象的细腻描绘，通过风中的鸟鸣声和积雪下的竹影，传达了一种静谧而又生动的画面感。诗人在这里捕捉到了自然界中最柔和、最不经意的美。
"来往唯君熟，乡园共海涯"这两句则表现了对亲近之人的依赖与信任，以及对于家园的深厚情感。尽管世界宽广，无所不至，但诗人心中只有那位朋友是他最为熟悉和依靠的人选。
整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也流露出诗人对知己的珍视与乡土情深。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题潘氏山水壁
叠巘云烟表，茅檐竹树中。
起予深隐趣，笔底有高风。