余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行·其二全文|注释|赏析

《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行·其二》全文

宋 / 汪元量形式: 古风

我把酒，听君歌。

美人娟娟花灼灼，月照金樽光绰约。

有酒有歌君亦愁，把酒听歌君亦乐。

我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓。

一杯一杯复一杯，酒尽还沽共君酌。

我把酒，听君歌。天不荒，地不老，人生百年休草草。

对花对酒且高歌，盖世功名亦枯槁。

满堂金玉守者谁，万事何如酒杯好。

君不见巢父许由空洗耳，伯夷叔齐空饿死。

范蠡扁舟挟西子，五湖风浪兼天起。

又不见相如怀璧空归来，廉颇善饭何壮哉。

谢安携妓入东山，苍生望望霖雨乾。

把酒劝君饮，请君为我歌。

燕昭筑台金满地，郭隗登台多意气。

刘琨梦里起听鸡，班超万里封侯归。

君不见浣花溪头老翁哭，白首为儒守茅屋。

(0)

翻译: 我饮酒，听你唱歌。
美女如花容貌美，月光下金杯闪烁微光。
有酒有歌你却愁，我饮酒听歌你却乐。
我有鹦鹉杯，你有鸬鹚勺。
一杯又一杯，直到酒尽再买来，与你共饮。
我饮酒，听你唱歌。天地不老，人生短暂，不必匆匆忙忙。
对着花，举杯高歌，纵有盖世功名也会枯萎。
满堂金银，守护者是谁？世间万物，不如酒杯珍贵。
你看那巢父许由只洗耳，伯夷叔齐空饿死。
范蠡乘船携西施，五湖风浪滔天起。
还有蔺相如怀璧而归，廉颇虽能吃，又能怎样。
谢安带妓女上东山，百姓期盼干旱结束。
我敬你酒，请你为我歌唱。
燕昭王筑台堆满黄金，郭隗登台豪情满怀。
刘琨梦中闻鸡起舞，班超远征归来封侯。
你看那浣花溪边老翁哭泣，白发老儒守着茅屋。

注释: 酒：饮酒。
歌：唱歌。
美人：美女。
金樽：金杯。
愁：忧虑。
乐：快乐。
鹦鹉杯：精致的酒杯。
鸬鹚杓：大容量的酒勺。
沽：买酒。
天不荒：天地永恒。
地不老：大地永存。
盖世功名：极大的名声。
金玉：金银财宝。
酒杯：饮酒的器具。
巢父许由：古代隐士。
空洗耳：不理会尘世纷扰。
范蠡扁舟：范蠡泛舟江湖。
西子：美女西施。
相如怀璧：蔺相如持有宝玉。
谢安：东晋名臣。
妓：妓女。
燕昭筑台：燕昭王招贤纳士。
金满地：黄金遍地。
郭隗：燕昭王招贤的故事人物。
意气：豪情壮志。
刘琨：东晋将领。
听鸡：闻鸡起舞。
班超：东汉将领。
封侯：被封为侯。
浣花溪：地名。
老翁哭：老翁哭泣。
白首：白发。
儒：儒生。
茅屋：简陋的房屋。

鉴赏

这首诗描绘了一场宴席上的欢乐景象，诗人与美人共同举杯畅饮，同时倾听对方的歌声。月光下，金樽闪烁，酒香与歌声交织，营造出一幅温馨而愉悦的生活画面。

诗中“有酒有歌君亦愁，把酒听歌君亦乐”两句表达了即便是在快乐的宴席上，也难免会有些许忧愁，但这种忧愁却又随着酒水和歌声而释然。接着，“我有鹦鹉杯，君有鸬鹚杓。一杯一杯复一杯，酒尽还沽共君酌”则写出了宴席上的豪迈情怀，诗人与美人轮流举杯，尽情享受这短暂的欢乐时光。

“天不荒，地不老，人生百年休草草。对花对酒且高歌，盖世功名亦枯槁”则是对生命和功业的一种超然态度，诗中表达了即便是短暂的人生，也应尽情享受当下的美好，而不必过于追求那些虚幻的功名。

接下来的几句“满堂金玉守者谁，万事何如酒杯好。君不见巢父许由空洗耳，伯夷叔齐空饿死”则通过历史人物的比喻，强调了物质财富和道德操守相比，酒杯中的欢乐更为可贵。

在“谢安携妓入东山，苍生望望霖雨乾。把酒劝君饮，请君为我歌”中，诗人引用了历史上的名士谢安携妾隐居的故事，再次强调了要把握当下，与美人共度良宵。

最后，“燕昭筑台金满地，郭隗登台多意气。刘琨梦里起听鸡，班超万里封侯归”等几句则是对历史上的英杰们的赞颂，他们或是在梦中得以一展雄才，或是远离故土却依旧怀抱壮志。

整首诗通过宴席、美人、歌声与酒香，表达了诗人对于生命短暂和应享受现世美好的态度，同时也对历史上的英杰们给予了赞颂。诗中充满了豪放的情怀和超脱的哲思，是一首将宴席欢乐与生命思考巧妙结合的佳作。

作者介绍: 汪元量
朝代：宋

汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。