方将氓讼理，久翳西斋居。
草木无行次，闲暇一芟除。
春阳土脉起，膏泽发生初。
养条刊朽蘖，护药锄秽芜。
稍稍觉林耸，历历忻竹疏。
始见庭宇旷，顿令烦抱舒。
兹焉即可爱，何必是吾庐。
《新理西斋》全文
- 拼音版原文全文
新 理 西 斋 唐 /韦 应 物 方 将 氓 讼 理 ，久 翳 西 斋 居 。草 木 无 行 次 ，闲 暇 一 芟 除 。春 阳 土 脉 起 ，膏 泽 发 生 初 。养 条 刊 朽 枿 ，护 药 锄 秽 芜 。稍 稍 觉 林 耸 ，历 历 忻 竹 疏 。始 见 庭 宇 旷 ，顿 令 烦 抱 舒 。兹 焉 即 可 爱 ，何 必 是 吾 庐 。
- 翻译
- 刚刚放下官场的诉讼之事，长久地隐居在西斋。
草木生长无序，闲来无事一一修剪。
春日阳光使土壤复苏，万物开始萌发生机。
修剪枯枝朽木，锄去杂草荒芜。
渐渐感觉到树林挺拔，竹丛也显得疏朗有序。
这才发现庭院开阔，顿时让人心情舒畅。
这里本就令人喜爱，何必要求一定是我的居所。
- 注释
- 方将：刚刚，正要。
氓讼理：指处理民间的诉讼事务。
翳：遮蔽，此处指隐居。
西斋居：西边的书斋，代指居所。
行次：行列，顺序。
芟除：修剪，清除。
春阳土脉起：春天阳光照耀，土地生机勃发。
膏泽：滋润的雨水，象征生机。
朽蘖：枯死的树桩。
秽芜：杂草丛生，荒芜之地。
稍稍：渐渐地。
历历：清晰可见，分明的样子。
忻：喜悦，愉快。
庭宇旷：庭院空旷。
烦抱舒：烦恼消散，心情舒展。
兹焉：这里。
是吾庐：是我的房子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静自在的田园生活，诗人描述了自己在西斋的生活状态和心境。开篇"方将氓讼理，久翳西斋居"表明诗人刚刚整治好自己的书房，长时间以来一直住在这里。这两句也许是在暗示诗人对这片安静空间的依恋。
紧接着"草木无行次，闲暇一芟除"则是诗人在闲暇时光中亲手除去杂草，以此来维护园中的秩序和美丽。这里体现了诗人对自然的尊重与融入，以及对于生活细节的关注。
随后的"春阳土脉起，膏泽发生初"写出了春天到来的生机与活力，土壤中蕴含着生命力的开始，这是大自然更新换代的象征。诗人通过这景象传达了对自然界循环往复之美的赞叹。
在"养条刊朽蘖，护药锄秽芜"中，"养条"意味着精心培育、修剪树枝以促进生长；"保护"则是指保护那些有用的药材不受损害。诗人通过这些动作展现了对生命的珍视和维护自然之美。
"稍稍觉林耸，历历忻竹疏"一句，诗人感受到树木生长的喜悦，以及对于竹子稀疏但却有序的欣赏。这是对大自然中生命力与秩序的一种体验和认同。
最后"始见庭宇旷，顿令烦抱舒。兹焉即可爱，何必是吾庐"则表达了诗人在感受到了周围环境的宁静美好之后，对于一切烦恼都能得到缓解的心境变化。这里的"兹焉"指的是眼前的这个地方，而"何必是吾庐"则是在说，即使这不是我自己的庭院，也同样令人感到可爱和满足。
总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人对于自然界的热爱与融入，以及在静谧环境中寻找到心灵平静的一种生活态度。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
六州歌头.邗沟怀古
江东愁客，隋苑暗经行。莺语滑，游丝细，夹衣轻。
正清明。
追忆当年此际，楼台外，秋千畔，棠梨树，垂杨渚，玉箫声。
一自风烟满目，伤心煞、水绿山青。
看江都虽好，旧迹已飘零。憔悴兰成。意难平。
念寄奴去，黄奴老，今古事，可怜生。
回头望，隔江是，石头城。草纵横。
楼船南下日，君王醉，未曾醒。
宫车出，晚鸦鸣，使人惊。
惟有一江春水，依稀似、旧日盈盈。
想参军鲍照，欲赋不胜情。此恨曾经。
忆旧游.寄嘉禾俞右吉朱子葆子蓉
松陵东去路，记水程、烟驿几多般。
鸳鸯湖里泊，重城灯火，一派潺湲。
船楼玉人行酒，碧浪泻红颜。
更幂䍥丹鳞，绵濛黛甲，上下哀湍。十年。
成间别，想怪侣狂朋，一样啼斑。
纵玉清归去，怕满天风露，犹忆人间。
只是南湖柳色，憔悴不堪攀。
长望语儿亭，故人为我且加餐。
定风波.怀颍川刘公㦷，记与茂之、公㦷小饮红桥，几一年矣，故有此作
昨岁行歌古竹西。广陵三月柳绵飞。
谁更扶筇郊外走。林叟。开元遗事说依稀。
时序飙流惊又换。春半。风光虽似旧游非。
绿到江南清颍尾。春水。潺湲好为寄相思。