白虎岩前秋已阑，黑云疏雨洗林峦。
铁花烟落石泉冷，羽井苔深霜月寒。
隐浦疾帆风去饱，疏寮森木晓催丹。
清斋不许盘餐入，辜负湖山冷淡看。
《游虎丘·其一》全文
- 翻译
- 白虎岩前秋天已接近尾声，稀疏的乌云下起了小雨，洗净了山峦的景色。
铁花般的火花在冷冽的石泉中落下，羽井边的青苔深处，寒霜中的月亮更显清冷。
在隐蔽的水湾，疾驰的帆船随风而去，清晨的木林间，鸟儿的啼鸣催促着朝霞的出现。
我在此清心斋戒，不允许世俗的饮食进入，只愿静静地欣赏这湖光山色的清淡之美。
- 注释
- 阑：指秋天将尽。
疏雨：稀疏的小雨。
铁花烟：形容火花像铁花一样。
羽井：古代宫苑中的一种装饰物，此处可能指有羽毛装饰的井栏。
饱：充足，这里形容帆船乘风而行。
催丹：形容鸟鸣声唤醒了红色的朝霞。
清斋：指素食或静心修行时的简单饮食。
辜负：这里有错过或不珍惜之意。
冷淡看：静静欣赏，不加修饰地观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天即将过去时游历白虎岩的景象。诗人通过"黑云疏雨洗林峦"，展现了雨后山林的清新与洁净。"铁花烟落石泉冷"一句，运用比喻，将石泉比作铁花烟般冷冽，增添了秋意的萧瑟。"羽井苔深霜月寒"进一步渲染了环境的幽静和冷寂，暗示着夜晚的来临。
"隐浦疾帆风去饱"写船行于隐蔽水湾，疾风推动帆船，仿佛饱餐了风力一般，表现出动态的景致。"疏寮森木晓催丹"则描绘早晨阳光透过稀疏的树丛，唤醒了山中的色彩，暗示新的一天开始。
最后两句"清斋不许盘餐入，辜负湖山冷淡看"表达了诗人对清静生活的坚守，以及对眼前湖光山色的深深欣赏，他宁可简单度日，也不愿错过这山水间的宁静之美。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日虎丘的景色，流露出诗人对自然的热爱和超然物外的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。