携家昼锦行，山驿接江城。
使是皇华贵，人还故国荣。
离筵青杏小，别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。
《送秦供奉自商州使鄂渚》全文
- 拼音版原文全文
送 秦 供 奉 自 商 州 使 鄂 渚 宋 /王 禹 偁 携 家 昼 锦 行 ，山 驿 接 江 城 。使 是 皇 华 贵 ，人 还 故 国 荣 。离 筵 青 杏 小 ，别 夜 子 规 鸣 。鹦 鹉 洲 边 宿 ，无 忘 吊 祢 衡 。
- 翻译
- 带着家人白天出行，途径山间驿站靠近江城。
使者出使尊贵无比，人们返回祖国倍感荣耀。
离别宴上青杏尚小，夜晚告别时子规鸟哀鸣。
在鹦鹉洲边过夜，切勿忘记凭吊祢衡的遗迹。
- 注释
- 携家：带着家人。
昼锦：白天出行显耀。
山驿：山间的驿站。
江城：靠近江边的城市。
使：使者。
皇华：皇帝的使命，指尊贵的使者。
贵：尊贵。
故国：祖国。
离筵：离别宴席。
青杏小：青杏未熟，形容宴会时间早。
别夜：夜晚告别。
子规鸣：子规鸟（杜鹃）的叫声。
鹦鹉洲：武汉著名的景点，位于长江中。
宿：过夜。
吊：凭吊，追忆。
祢衡：东汉名士，曾被曹操侮辱，投江自尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁创作的，名为《送秦供奉自商州使鄂渚》。诗中描述了送别的情景，通过对自然景物的描绘，表达了对离去之人的思念和祝福。
"携家昼锦行，山驿接江城。" 这两句描绘了一幅送别图：在白天的时光中，一位官员带着全家迁移至新的职守地，这个地方有雄伟的山川与连绵的驿道相接，直达江边的城市。
"使是皇华贵，人还故国荣。" 这两句表明这位被送别的人物因其官职显赫而受到朝廷的重用，他回归故土不仅为自己赢得了荣耀，也带给家乡无上的光彩。
"离筵青杏小，别夜子规鸣。" 这两句通过对景物的描写，表达了送别时的情感：春天的草席刚铺开，而青杏尚小，夜晚的别离之声像婴儿啼泣一样令人伤心。
"鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。" 最后两句则表达了对远去之人的思念：在遥远的地方，有鹦鹉鸟栖息于江边的洲渚，诗人希望这位朋友不要忘记那挂在树上的古代测量工具——祢衡，这里象征着友情深厚，不会随时间而消逝。
整首诗通过送别的情景和对自然景物的描写，表达了诗人对离去之人的思念和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送易左司分省广西
朝廷特念远民深，画省分官出桂林。
油幕乍开依汉节，卉衣时到贡蛮金。
四时花发山多暖，半日岚开市尚阴。
虞帝祠前黄竹里，相思莫听鹧鸪吟。