深秋澄霁，烟淡霜天晓。
翠岘峻摩穹，有碧涧、清溪缭绕。
鸣弦多暇，乘兴约登临，听水乐，习丰碑，遐想东坡老。
当年叔子，何事伤怀抱。
名与此山俱，叹无闻、真成可笑。
吾侪勋业，要使列云台，擒颉利，斩楼兰，混一车书道。
《蓦山溪·其三乾道戊子秋游涵碧》全文
- 翻译
- 深秋时节天空晴朗，薄雾轻霜晨光微照。
青翠的岘山高耸入云，环绕着碧绿的山涧和清澈溪流。
闲暇时弹奏琴弦，乘兴相约登山赏景，聆听流水声，欣赏丰碑，遥想东坡居士的风范。
当年像羊祜那样的人物，为何会心情抑郁。
他们的名声与这座山同在，却默默无闻，真是令人感叹可笑。
我们这一辈人的功绩，要争取列入英雄的殿堂，如同擒拿颉利，斩杀楼兰，统一文字之道。
- 注释
- 澄霁：天空晴朗，无云无雾。
烟淡：薄雾轻淡。
岘峻：岘山高峻。
穹：天空，这里指山峰。
遐想：遥想，怀念。
叔子：羊祜，西晋名臣。
勋业：功绩，业绩。
云台：古代纪念功臣的石台。
颉利：突厥首领。
楼兰：古代西域国名，此处泛指敌人。
- 鉴赏
这首宋词描绘了深秋时节，天空晴朗，薄雾轻霜，景色宜人。诗人漫步在青翠的岘山之中，山势险峻，峰峦直插云霄，山间有碧绿的涧水和清澈的溪流潺潺环绕。诗人在此时闲适地弹奏琴弦，乘着兴致邀友一同登山，欣赏山水之乐，品味历史遗迹，想象着苏东坡般的文人风范。
接着，诗人提及三国时期蜀将羊祜（叔子）的典故，感叹其壮志未酬，名声与山川同在却未能广为人知，这让人感到惋惜。诗人暗自许下愿，希望自己和同伴能建功立业，像古代英雄那样登上云台功臣榜，如擒获敌酋颉利，斩杀楼兰，实现国家统一，推广文化教育。
整首词以写景起，借古人抒怀，最后表达出积极进取的豪情壮志，展现了宋代士人的家国情怀和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢