云中小儿吹金管，向晚因风一川满。
塞北云高心已悲，城南木落肠堪断。
忆昔魏家都此方，凉风观前朝百王。
千门晓映山川色，双阙遥连日月光。
举杯称寿永相保，日夕歌钟彻清昊。
将军汗马百战场，天子射兽五原草。
寂寞金舆去不归，陵上黄尘满路飞。
河边不语伤流水，川上含情叹落晖。
此时独立无所见，日暮寒风吹客衣。
《云中行》全文
- 拼音版原文全文
云 中 行 唐 /薛 奇 童 云 中 小 儿 吹 金 管 ，向 晚 因 风 一 川 满 。塞 北 云 高 心 已 悲 ，城 南 木 落 肠 堪 断 。忆 昔 魏 家 都 此 方 ，凉 风 观 前 朝 百 王 。千 门 晓 映 山 川 色 ，双 阙 遥 连 日 月 光 。举 杯 称 寿 永 相 保 ，日 夕 歌 钟 彻 清 昊 。将 军 汗 马 百 战 场 ，天 子 射 兽 五 原 草 。寂 寞 金 舆 去 不 归 ，陵 上 黄 尘 满 路 飞 。河 边 不 语 伤 流 水 ，川 上 含 情 叹 落 晖 。此 时 独 立 无 所 见 ，日 暮 寒 风 吹 客 衣 。
- 注释
- 金管：金色的笛子。
向晚：傍晚时分。
塞北：北方边塞。
肠堪断：形容极度悲伤。
魏家：指魏国。
凉风观：可能指历史上的宫殿或名胜。
双阙：古代宫殿的两个高台。
射兽：天子狩猎。
金舆：指皇家车辆。
黄尘：黄色的尘土。
- 翻译
- 小孩子在云中吹奏金色笛子，傍晚时分，笛声随风飘满整个河川。
身处塞北高云之下，心中已充满悲伤，城南树木凋零，令人肝肠寸断。
回忆起昔日魏国的都城在此地，凉风观前曾是历代帝王的所在。
清晨的阳光照耀千门，山川景色与宫殿辉映，双阙直连天际，映照着日月光芒。
举杯祝寿，愿彼此永远安康，日日夜夜，音乐和钟声回荡在清澈的天空。
英勇的将军驰骋沙场无数，天子在五原草原狩猎显威风。
曾经的皇家仪仗孤独离去，陵墓上黄土飞扬，路上满是尘埃。
河边默默无言，只为流水悲伤，川上凝视落日，感叹时光流逝。
此刻独自站立，眼前空无一物，傍晚寒风吹过，打湿了旅人的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞秋思的景象，通过对自然环境的细腻描写和历史记忆的回顾，表达了诗人对于过去繁华的遗憾和当前孤独无依的感慨。
“云中小儿吹金管”一句，以一个虚幻的画面开篇，给人以梦幻之感。接着，“向晚因风一川满”则描绘了秋风中的黄昏景色，水面被风吹起波纹，一片繁忙。
“塞北云高心已悲”表达了诗人在边塞的孤独与悲凉，而“城南木落肠堪断”则是对秋天萧瑟景色的描绘，以及由此引发的情感断裂。
“忆昔魏家都此方，凉风观前朝百王”两句，不仅回顾了历史上的繁华，还通过凉风和古老的建筑，唤起了对过去的深深怀念。这里的“魏家都”可能指的是唐代以前某个朝代在这个地方的都城。
“千门晓映山川色，双阙遥连日月光”则是对早晨景色的描写，以及通过宫殿和日月来表达一种超越时空的壮丽与辉煌。
“举杯称寿永相保，日夕歌钟彻清昊”一句，似乎是在强调友情或兄弟之情的长久，但在这样的边塞孤独中，这种祝愿显得尤为珍贵和迫切。
“将军汗马百战场，天子射兽五原草”两句，则是对军事生活的一种描绘。将士们的战斗生涯，以及皇帝狩猎的壮观，都在无声中诉说着边塞生活的艰辛与辉煌。
“寂寞金舆去不归，陵上黄尘满路飞”则表达了对逝者的怀念和哀伤，以及一种永远无法回来的宿命感。
“河边不语伤流水，川上含情叹落晖”一句，是诗人面对自然景物时的沉默与感慨。河水在流淌，似乎也带走了诗人的哀愁，而夕阳的余晖，更是让人心生感慨。
最后，“此时独立无所见，日暮寒风吹客衣”则是对诗人孤独状态的强调。在这样的环境中，他既看不见繁华，也感受不到温暖，只有日暮后的寒风和自己的旅途装束。
- 作者介绍
- 猜你喜欢