奉天门下承天语，旷荡天恩讵可酬。
绣豸巳吞双猛虎，花骢仍接八诸侯。
每思尽力苏民瘼，终愧无才与国谋。
海宇太平身健在，闽方虽远足巡游。
《十一月三日同廉使陶垕仲于奉天门辞再蒙宣谕复职闽宪》全文
- 注释
- 奉天门：皇宫的南门。
旷荡：广大、宽广。
天恩：上天的恩赐。
讵：岂、怎么。
酬：报答。
绣豸：古代獬豸图案的官服，象征司法公正。
猛虎：比喻强大的对手。
花骢：毛色如花的骏马。
八诸侯：指各地的官员或势力。
民瘼：百姓的疾苦。
愧：感到惭愧。
无才：才能不足。
国谋：为国家出谋划策。
海宇：天下。
太平：社会安宁。
闽方：福建地区。
巡游：巡视。
- 翻译
- 在奉天门下接受上天的旨意，无比宽广的天恩又怎能报答尽呢。
穿着绣有獬豸图案的官服，已经吞并了两个强大的对手，驾驭着花骢马，连接着八方诸侯。
常常想着要竭尽全力解救百姓疾苦，却深感自己才能不足，无法为国家出谋划策。
期盼天下太平，只要我身体健康，即使闽地遥远，也愿意四处巡视。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢