柳暗清波涨，冲萍复漱苔。
张筵白鸟起，扫岸使君来。
洲岛秋应没，荷花晚尽开。
高城吹角绝，驺驭尚裴回。
《陪姚合游金州南池》全文
- 翻译
- 柳树茂密暗绿水面涨，冲刷浮萍又漱洗青苔。
摆开宴席白鸟惊飞起，清扫河岸太守驾临来。
秋季洲岛应被水淹没，荷花直至傍晚全盛开。
高耸城墙号角声已绝，车马随从仍在徘徊中。
- 注释
- 柳暗：柳树茂密，颜色深绿。
清波：清澈的水波。
涨：上涨，此处指水位上升。
冲萍：水流冲刷着浮萍。
漱苔：水流漱洗着长有青苔的地方。
张筵：铺设宴席。
白鸟：白色的水鸟，这里可能指鸥鹭等。
起：起飞，惊起。
扫岸：清理河岸边，准备迎接贵宾。
使君：古代对州郡长官的尊称，这里指太守。
洲岛：河流中的小岛。
秋应没：到了秋天应该会被水淹没。
荷花：莲花，此处特指河中的荷花。
晚尽开：直到傍晚都全部开放。
高城：高大的城墙。
吹角：吹响号角，古代宣布某种信号的方式。
绝：停止，消失。
驺驭：古代官吏出行时骑马的随从。
尚裴回：还在徘徊，没有立即离开。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的自然风光画面，通过对景物的细腻描写，表达了诗人与友人共同游历金州南池时的情感体验。
首句“柳暗清波涨”以柳树和清澈的水波为背景，营造出一种恬静而生机勃勃的氛围。接着，“冲萍复漱苔”，诗人细致地描绘了水中的萍草随波动荡，以及水边苔藓被清泉洗涤的情景，表现了自然界生命力与纯净之美。
“张筵白鸟起”中，“张筵”指的是船只，而“白鸟起”则是描绘了一幅鸟儿在水面上飞翔的画面，这两者结合起来，使人联想到诗人可能乘坐小舟，与白鸟一同出发，增添了行进中的生动感。
紧接着，“扫岸使君来”，这里“扫岸”是指船只沿着湖岸边缓慢前行，而“使君来”则暗示着诗人的友人或贵客也即将到达，这不仅描绘出了景象，也预示了即将发生的欢聚时刻。
“洲岛秋应没，荷花晚尽开”一句，则转向了季节的变迁和自然界中植物的生长状态。这里，“洲岛秋应没”表达了秋天临近，湖中的洲岛逐渐被水面覆盖的景象，而“荷花晚尽开”则展示了荷花在秋末时分仍然盛开的情景，这两者相互辉映，表现出生命力和季节更迭的美。
最后，“高城吹角绝，驺驷尚裴回”，这里“高城吹角绝”描绘了一种边塞的荒凉气氛，而“驺驷尚裴回”则是指战马仍在远方奔跑，给人一种战争即将结束、和平即将到来的预感。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和生动的情境刻画，展现了诗人的情感体验与对友情和自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢