剪酴醾、移红药，深院教鹦鹉。
消遣宿酲，敧枕熏沈炷。
自从载酒西湖，探梅南浦，久不见、雪儿歌舞。
恨无据。因甚不展眉头，凝愁过百五。
双燕见情，难寄断肠句。
可怜泪湿青绡，怨题红叶，落花乱、一帘风雨。
《祝英台近》全文
- 注释
- 酴醾：一种花。
红药：红芍药。
鹦鹉：能模仿人语的鸟。
宿酲：宿醉后的困倦。
沈炷：沉香燃烧的香柱。
西湖：著名的杭州西湖。
南浦：泛指江南水边之地。
雪儿：可能是诗人的爱慕对象。
百五：指端午节前的百日，此处可能指时间长久。
断肠句：表达深深哀愁的句子。
青绡：青色的细薄丝绸。
红叶：秋天变红的树叶，常用于诗词寄情。
一帘风雨：形容窗外风雨交加的景象。
- 翻译
- 修剪酴醾花，移植红芍药，深院中教鹦鹉学舌。
借此排解宿醉，斜倚枕头，点燃沉香熏香。
自从在西湖载酒赏梅，在南浦寻梅，很久没见到雪儿她们的歌舞表演。
心中遗憾，不知为何愁眉紧锁，满心愁绪超过百日的忧郁。
双燕见此情景，也无法传达我心中的悲痛。
可惜泪水打湿了青色的丝巾，我在红叶上写下哀怨，窗外风雨交加，落花纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深院中独自消磨时光的情景。她通过剪裁花草和移植红药来打发时间，同时也教鹦鹉游戏以解闷寂。宿醉未醒，她靠着枕头，熏香沈沉的气息让炷香燃烧不均。诗人回忆起过去与爱人一起饮酒西湖、探访梅花南浦的美好时光，但现在却久违了那份欢乐，那个叫雪儿的歌舞伴也不见了，内心充满了无尽的哀恨。
女子的情感无法倾诉，只能让眉头紧锁，愁绪百转。双燕在空中飞翔，却难以带走她心中的断肠之痛。泪水湿润了青色的丝绡，她在红叶上题字发泄哀怨，不禁感叹落花与风雨交织的凄凉景象。这首诗通过细腻的情感描写和鲜活的自然意象，展现了女子深沉的相思之情和对逝去美好的无奈怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送长蘅偕计北上二首
平生少年时，嬉游爱冬至。
痴儿三五群，狂纵无复忌。
尔来渐老大，遂觉情怀异。
不惜事业赊，不惜居诸费。
但每当良辰，畏债乃不啻。
虽颇亦聊浪，发兴俱成伪。
之子远行役，离愁纷已炽。
复当一阳初，相送发长喟。
娓娓所欲言，文序略已备。
兹者为此诗，姑以舒愁思。
每羡女妙年，今亦三十二。
蹇予惭潦倒，视子又加四。
中年易伤离，此不异人意。
况仆本恨人，对此更劬勚。
进取何所难，子行当试吏。
自顾非伦匹，别离从此始。
之子性耽奇，兼复爱气类。
京师才贤薮，旧游亦交臂。
知尔不寂寞，徒伤予憔悴。
子每从予言，畏途宜远避。
卜筑城市间，扰扰终为累。
匪族难可俱，矧乃骨不媚。
愧予不能从，交游颇杂厕。
面目良可憎，相对都无致。
高言不敢出，鄙辞强拟议。
姑云免世患，志意无乃陂。
辟如荆棘丛，转辗因成刺。
以此为子忧，其次莫如醉。
当筵辄沉酣，念子能无愧。
买山以终隐，此语吾能记。
感子珍重意，临歧聊相质。
天寒远山静，日暮长江驶。
泛泛水上影，遥遥征人辔。
祖席已伤违，荒城愁复洎。
时有南来人，德音须勤寄。
¤
《送长蘅偕计北上二首》【明·郑胤骥】平生少年时，嬉游爱冬至。痴儿三五群，狂纵无复忌。尔来渐老大，遂觉情怀异。不惜事业赊，不惜居诸费。但每当良辰，畏债乃不啻。虽颇亦聊浪，发兴俱成伪。之子远行役，离愁纷已炽。复当一阳初，相送发长喟。娓娓所欲言，文序略已备。兹者为此诗，姑以舒愁思。每羡女妙年，今亦三十二。蹇予惭潦倒，视子又加四。中年易伤离，此不异人意。况仆本恨人，对此更劬勚。进取何所难，子行当试吏。自顾非伦匹，别离从此始。之子性耽奇，兼复爱气类。京师才贤薮，旧游亦交臂。知尔不寂寞，徒伤予憔悴。子每从予言，畏途宜远避。卜筑城市间，扰扰终为累。匪族难可俱，矧乃骨不媚。愧予不能从，交游颇杂厕。面目良可憎，相对都无致。高言不敢出，鄙辞强拟议。姑云免世患，志意无乃陂。辟如荆棘丛，转辗因成刺。以此为子忧，其次莫如醉。当筵辄沉酣，念子能无愧。买山以终隐，此语吾能记。感子珍重意，临歧聊相质。天寒远山静，日暮长江驶。泛泛水上影，遥遥征人辔。祖席已伤违，荒城愁复洎。时有南来人，德音须勤寄。¤
https://www.fglrt.com/shici/nRaV5TSls.html