野田生葡萄，缠绕一枝高。
移来碧墀下，张王日日高。
分岐浩繁缛，脩蔓蟠诘曲。
扬翘向庭柯，意思如有属。
为之立长檠，布濩当轩绿。
米液溉其根，理疏看渗漉。
繁葩组绶结，悬实珠玑蹙。
马乳带轻霜，龙鳞曜初旭。
有客汾阴至，临堂瞪双目。
自言我晋人，种此如种玉。
酿之成美酒，令人饮不足。
为君持一斗，往取凉州牧。
《葡萄歌》全文
- 拼音版原文全文
葡 萄 歌 唐 /刘 禹 锡 野 田 生 葡 萄 ，缠 绕 一 枝 高 。移 来 碧 墀 下 ，张 王 日 日 高 。分 岐 浩 繁 缛 ，修 蔓 蟠 诘 曲 。扬 翘 向 庭 柯 ，意 思 如 有 属 。为 之 立 长 檠 ，布 濩 当 轩 绿 。米 液 溉 其 根 ，理 疏 看 渗 漉 。繁 葩 组 绶 结 ，悬 实 珠 玑 蹙 。马 乳 带 轻 霜 ，龙 鳞 曜 初 旭 。有 客 汾 阴 至 ，临 堂 瞪 双 目 。自 言 我 晋 人 ，种 此 如 种 玉 。酿 之 成 美 酒 ，令 人 饮 不 足 。为 君 持 一 斗 ，往 取 凉 州 牧 。
- 翻译
- 田野中生长出葡萄藤，一条攀爬得很高。
被移到绿色台阶下，张王每天欣赏它升高。
枝条繁多且茂密，蜿蜒曲折地缠绕。
它们翘首向着庭院的树木，仿佛有所期待。
为此特意立起长竿，满眼翠绿映入窗棂。
用米汁灌溉它的根部，观察水分慢慢渗透。
繁花如同丝带般紧密相连，果实像珍珠般密集。
马奶般的葡萄带着轻霜，初升的朝阳照耀其上。
有位客人从汾阴而来，站在堂前惊讶地凝视。
他自称是晋地人，种植葡萄就像种植宝玉。
酿成的美酒甘醇无比，让人喝不够。
我为你带来一斗佳酿，去赢得凉州牧的美誉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的葡萄成长与收获的图景。开篇“野田生葡萄，缠绕一枝高”写出了葡萄藤蔓攀爬的姿态和其茁壮成长的情形。随后的“移来碧墀下，张王日日高”则是将葡萄植株移至庭院中，借助架子使之更加繁茂。
诗中的“分岐浩繁缛，脩蔓蟠诘曲”细致地刻画了葡萄枝叶交织的复杂结构，而“扬翘向庭柯，意思如有属”则展现了葡萄藤蔓攀附在架子上的姿态，似乎有着某种意图或期望。
接下来的“为之立长檠，布濩当轩绿”写出了人们为了保护葡萄而搭建的高大篱笆，以及浇灌和管理葡萄所需的辛勤劳动。诗人通过“米液溉其根，理疏看渗漉”表达了对土壤湿润和水分管理的关注。
“繁葩组绶结，悬实珠玑蹙”则形象地描绘了葡萄成熟后果实累累，犹如珍珠般宝贵的景象。紧接着，“马乳带轻霜，龙鳞曜初旭”生动地捕捉了清晨露水凝结在葡萄果实上的场景。
最后，“有客汾阴至，临堂瞪双目”写出了游人对这番美景的惊讶与赞赏。“自言我晋人，种此如种玉”则表达了诗人作为晋地之人的骄傲，以及他对葡萄培育的细心和珍视。
“酿之成美酒，令人饮不足”提及了葡萄最终被酿造成为美酒，使人饮后欲罢不能。结尾的“为君持一斗，往取凉州牧”则是诗人邀请朋友共享这美酒，并计划前往凉州去寻找更好的草场。
整首诗通过对葡萄生长环境、成熟过程以及收获后的使用方式的细腻描写，展现了诗人对自然之美和生活之乐的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢