突屼金仙屋。素秋深、长空霁雨，万山如浴。
惊破元戎呼小队，来看飞泉喷玉。
正晚谷，清镜圆熟。
还是紫微初度至，对禅关，自奏长生曲。
留杖屦，倚松竹。汉中念远眉休蹙。
问擎天拄地，个事只今谁独。
看领召环回鹢首，笑把江神要束。
任碾破，澄波新绿。
去了中兴台辅叶，挂貂蝉莫受风埃触。
归绿野，种瑶簌。
《贺新郎·其二寿中书舍人》全文
- 注释
- 突屼：形容山势高耸。
素秋：秋季，指白露或寒露时节。
霁雨：雨过天晴。
元戎：古代对高级将领的称呼。
小队：指一小群人。
飞泉喷玉：形容泉水如玉般洁白飞溅。
紫微：古代星宿名，象征帝王。
禅关：佛教中的修行难关。
中兴台辅：中兴时期的朝廷重臣。
貂蝉：古代官员的冠饰，此处指官位。
瑶簌：神话中的美玉，此处可能指珍贵的植物。
- 翻译
- 突兀的金色仙屋在秋意深沉的天空下，雨后晴朗，群山仿佛在沐浴。
惊动了领军将领，他呼唤小队前来观赏如玉的飞泉。
正值夜晚，山谷宁静，如同清澈的镜子，明亮而成熟。
恰逢紫微星初次出现，对着佛门关隘，独自演奏着长生的乐曲。
留下杖履，倚靠松竹，心中思念远方，不必眉头紧锁。
询问天地间，如今还有谁能独自承担这样的重任。
看着天柱回转，笑着向江神索要束缚之力。
任凭波浪翻滚，碧波荡漾，新绿一片。
离开朝廷重臣的位置，挂起貂蝉冠，避开尘世纷扰。
回归绿色田野，种植瑶草。
- 鉴赏
这首宋词以金仙屋为背景，描绘了秋雨过后的清新景象，万山如洗，宛如出浴。词人邀请朋友一同欣赏飞泉如玉的美景，宛如清夜里的圆月，寓意着紫微星（象征帝王）的降临，带来了祥瑞与长生之感。他们沉浸在宁静的禅境中，弹奏着长生曲，流连忘返。
接着，词人表达了对远方汉中的思念，希望朋友不必忧虑，因为眼前有壮丽的自然景观和深厚的友谊。他想象朋友如同古代的召环领袖，引领众人，豪情壮志。词人祝愿朋友在新的官职上能保持清廉，不受尘世纷扰，最终回归田园，种植瑶草，过上宁静的生活。整首词意境开阔，情感真挚，充满了对友人的祝福和对自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢