低屏软褥卧藤床，舁向前轩就日阳。
一足任他为外物，三杯自要沃中肠。
头风若见诗应愈，齿折仍誇笑不妨。
细酌徐吟犹得在，旧游未必便相忘。
《病中诗十五首.就暖偶酌戏诸诗酒旧侣》全文
- 注释
- 低屏：低矮的屏风。
软褥：柔软的垫子。
舁：抬。
外物：这里指露出在外的一只脚。
沃中肠：滋润内心。
头风：头痛病。
齿折：牙齿脱落。
仍誇：仍然夸口。
细酌：慢慢喝酒。
徐吟：低声吟诗。
旧游：过去的交游，指朋友。
- 翻译
- 我躺在藤床上，床低矮而柔软，被抬到前轩去享受阳光。
任由一只脚露在外面，我自斟自饮，用三杯酒滋润心肠。
头痛如果见到诗或许会好转，牙齿掉了还夸口笑也无妨。
慢慢品酌，低声吟咏，我依然能享受生活，旧日的朋友未必就会忘记我。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在病中仍然能够享受生活的片刻宁静和愉悦。"低屏软褥卧藤床，舁向前轩就日阳"一句表明诗人躺在柔软舒适的藤床上，让身体稍微倾斜，面向窗户捕捉温暖的阳光。这是一个寻求身心放松和恢复的场景。
接下来的两句"一足任他为外物，三杯自要沃中肠"则透露出诗人对待病痛的态度。一只脚放在床外，象征着与病痛保持一定距离；而饮酒三杯，则是为了暖和身体、舒缓内心。
"头风若见诗应愈，齿折仍誇笑不妨"表达了诗人对文学的信念，即使身患头风，只要读到好的诗就能得到治愈；即便牙齿脱落，也不会影响他乐观的态度和笑容。
最后两句"细酌徐吟犹得在，旧游未必便相忘"则展现了诗人对过去美好记忆的珍视。尽管身体不适，他仍然能慢慢地品味诗词，也不至于轻易忘记往日的欢乐时光。
整首诗通过对待病痛、享受生活和回顾过往的描述，展现了诗人在逆境中依旧保持积极向上的心态，以及他对于文学和美好生活经历的珍爱之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析