雪堆屋背已崔巍，沟瓦垂冰冻不摧。
乳石骈罗疑在谷，遗簪璀璨俨成堆。
冱寒侵被怜衰老，咀嚼鸣牙忆尚孩。
自是中原验时令，江南春候亦难裁。
《同诸孙赋冰箸》全文
- 拼音版原文全文
同 诸 孙 赋 冰 箸 宋 /苏 简 雪 堆 屋 背 已 崔 巍 ，沟 瓦 垂 冰 冻 不 摧 。乳 石 骈 罗 疑 在 谷 ，遗 簪 璀 璨 俨 成 堆 。沍 寒 侵 被 怜 衰 老 ，咀 嚼 鸣 牙 忆 尚 孩 。自 是 中 原 验 时 令 ，江 南 春 候 亦 难 裁 。
- 翻译
- 雪堆积在屋顶已经高耸，沟槽的瓦片挂着冰凌坚韧不摧。
似乳石排列的冰晶疑似山谷中的景象，失落的发簪光彩夺目，仿佛一堆珍宝。
严寒侵袭着被子，让人怜惜老去的自己，想起孩童时期的牙齿磨动声。
这自然是中原地区验证时节的方式，江南的春天也无法轻易描绘其变迁。
- 注释
- 屋背：屋顶。
崔巍：高耸。
沟瓦：沟槽的瓦片。
冻不摧：坚韧不摧。
乳石骈罗：似乳石排列。
疑在谷：疑似山谷。
遗簪璀璨：失落的发簪光彩。
俨成堆：仿佛一堆。
冱寒：严寒。
侵被：侵袭被子。
怜衰老：怜惜老去。
尚孩：孩童时期。
中原：中原地区。
验时令：验证时节。
江南春候：江南的春天。
难裁：难以描绘。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季雪景的壮丽与严寒，以及诗人对岁月流逝的感慨。首句“雪堆屋背已崔巍”形象地写出雪之深厚，屋脊积雪如同小山，显示出冬日的厚重。次句“沟瓦垂冰冻不摧”则强调了冰雪的坚固，连沟槽上的瓦片都被冻结得坚不可摧。
第三句“乳石骈罗疑在谷”运用比喻，将冰雪覆盖的景象比作山谷中的乳石排列，生动地展现了冰雪覆盖的自然景观。第四句“遗簪璀璨俨成堆”则以璀璨的冰凌比喻遗落的玉簪，形象地描绘了冰凌的晶莹剔透。
第五句“冱寒侵被怜衰老”表达了诗人对寒冷侵袭的体感，以及对自己年老体衰的感叹。第六句“咀嚼鸣牙忆尚孩”回忆起孩童时期的欢笑，通过对比展现出时光流转的无奈。
最后两句“自是中原验时令，江南春候亦难裁”点明了诗人观察到的季节变化，即使在江南温暖之地，春天的到来也显得艰难，呼应了开头的冰雪景象，寓含着对岁月更迭的深沉感慨。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日景色，融入了人生哲理，富有韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵酬礼之见赠
为吏淮壖岁欻周，不如当日傲公侯。
君今亦欲折腰去，遇好云山且胜游。