众星已穷次，青帝方行春。
永感易成戚，离居难重陈。
阖门守初夜，燎火到清晨。
或念无生法，多伤未出尘。
广庭日将晏，虚室自为宾。
愿以桑榆末，常逢甲子新。
《秦中守岁》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 守 岁 唐 /储 光 羲 众 星 已 穷 次 ，青 帝 方 行 春 。永 感 易 成 戚 ，离 居 难 重 陈 。阖 门 守 初 夜 ，燎 火 到 清 晨 。或 念 无 生 法 ，多 伤 未 出 尘 。广 庭 日 将 晏 ，虚 室 自 为 宾 。愿 以 桑 榆 末 ，常 逢 甲 子 新 。
- 翻译
- 星辰排列已尽，春天才刚刚由青帝掌管。
长久的感受容易引发哀愁，分离居住难以再述说往昔。
全家守着夜晚的开始，直到清晨的火光燃起。
有时想起生命的无常，更觉悲伤还未脱离尘世纷扰。
广阔的庭院日渐黄昏，空荡的室内只有自己做伴。
希望在晚年之际，能常常迎接新一年的开始。
- 注释
- 众星：星辰。
穷次：排列尽。
青帝：春天之神。
易：容易。
成戚：引发哀愁。
离居：分离居住。
阖门：全家。
初夜：夜晚开始。
燎火：清晨的火光。
无生法：生命的无常。
未出尘：未脱离尘世。
广庭：广阔庭院。
日将晏：黄昏将近。
虚室：空荡室内。
桑榆末：晚年。
甲子新：新年之初。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春节守岁时的孤独和思念之情。"众星已穷次，青帝方行春"表明夜深星辰稀少，而春天的气息刚刚开始流动。"永感易成戚，离居难重陈"则表现了诗人对远方亲人的思念和不易重逢的哀愁。
"阖门守初夜，燎火到清晨"写出了诗人独自守候新年的夜晚，直至天明。"或念无生法，多伤未出尘"则是诗人表达了对佛教中"无生法"（即涅槃、解脱）的向往，以及对于世间纷扰和自己尚未得道的感慨。
"广庭日将晏，虚室自为宾"描绘了一天快要结束，而诗人独处于空旷的屋室中，与自己的影子做伴。最后两句"愿以桑榆末，常逢甲子新"表达了诗人的美好愿望，希望能够在每个新的开始（如甲子年）都能重逢旧友，或者保持着对生命的美好期待。
整首诗通过对夜晚和清晨的描写，以及对春天气息的捕捉，展现了诗人独守岁时的心境与情感。这种孤独中带着对新生的期盼，是古代文人常有的情怀，也是这首诗的深刻之处。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
九月十一日雪二首
寒风动地至，有如穷冬时。
居人不知感，客子深怀悲。
故山邈保许，倏忽半岁辞。
行脚债未了，悠悠遂臻兹。
刍薪且弗给，更问裘褐为。