西山爽气压城闉，携客登高日未晡。
稚子已谙撑舴艋，老夫羞更插茱萸。
文章不进空黄妳，生计无多问木奴。
贫病偏愁秋欲雨，异乡白尽遂良须。
《九日与客登凤凰山酌涌金泉泛舟西归》全文
- 拼音版原文全文
九 日 与 客 登 凤 凰 山 酌 涌 金 泉 泛 舟 西 归 宋 /李 洪 西 山 爽 气 压 城 闉 ，携 客 登 高 日 未 晡 。稚 子 已 谙 撑 舴 艋 ，老 夫 羞 更 插 茱 萸 。文 章 不 进 空 黄 你 ，生 计 无 多 问 木 奴 。贫 病 偏 愁 秋 欲 雨 ，异 乡 白 尽 遂 良 须 。
- 翻译
- 西山清新的气息压过了城墙，我带着客人登山，太阳还未落山。
孩子们已经熟悉了划小舟，我这老者却羞于再佩戴茱萸。
写作停滞不前，徒然叹息时光流逝，生活贫困无多，只能依靠树木谋生。
贫穷疾病中我尤其忧虑秋天将要下雨，身处异乡，胡须都因忧愁而变白。
- 注释
- 西山：指代西部的山峰。
爽气：清爽的气息。
城闉：城墙。
携客：带着客人。
日未晡：太阳尚未下山。
稚子：小孩子。
舴艋：小舟。
老夫：我（指诗人）。
羞更：感到羞愧或不愿。
茱萸：古代重阳节佩戴以避邪的植物。
文章：这里指写作。
不进：停滞不前。
空黄妳：徒然叹息时光流逝（‘空’字有虚度之意，‘妳’音nǐ，古时对时光的称呼）。
生计：生活来源。
木奴：指树木，古人认为树木可以提供木材和果实作为生活资源。
秋欲雨：秋天即将下雨。
异乡：他乡。
白尽：形容胡须变白。
遂良须：因此让胡须显得更加苍白。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与友人一起登上西山，享受清新的空气，在未到正午时分便已携手登高。诗中提及稚子已经懂得撑舡，老人却羞于再去插种树木，表达了一种对时间流逝的无奈和对生活无多计较的淡然。文章不进，则空坐黄昏，对未来没有期待，只是在贫病交加之时，更为秋雨所烦恼。在异乡作客，白发已尽，却仍须等待良辰美景。
诗人通过这场景和心境的描绘，抒发了对人生、时间、生活的深刻感悟。语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬子冬日吴园小集，以「鸳鸯」命题，林湘畹得双元，谢籁轩、赵云石俱得眼。馀兴未已，往宝美楼开宴
神仙不羡羡鸳鸯，搁笔低头让老湘。
争似芙蓉誇及第，故应竹叶喜称觞。
美人自古无常态，醇酒今宵有别肠。
我占便宜舒老眼，累人破费阮公囊。