自君之出矣，明镜罢红妆。
思君如夜烛，煎泪几千行。
《自君之出矣·其二》全文
- 翻译
- 自从你离开后，明镜不再涂上红妆。
我对你的思念如同夜晚的蜡烛，燃烧的眼泪几乎流淌成千行。
- 注释
- 自：自从。
君：你。
出矣：离开。
明镜：镜子。
罢：停止。
红妆：化妆。
思君：想念你。
如：如同。
夜烛：夜晚的蜡烛。
煎：熬煎。
泪：眼泪。
几：几乎。
千行：成千上万行。
- 鉴赏
这首诗是陈叔达在隋末唐初时期创作的，名为《自君之出矣（其二）》。陈叔达作为唐代初期的诗人，其作品往往体现了个人深沉的情感和对逝去岁月的怀念。
诗中的“自君之出矣，明镜罢红妆”表达了一种分离后的哀愁与美好记忆的留恋。这里的“君”指的是亲爱的人或是心中所思念的人物，而“明镜罢红妆”则形象地描绘了女子在别离之后，放下手中的化妆工具，丢弃了往日装扮打理容貌时的繁复和华丽。镜子不再映照出美好的面容，也意味着对过去生活的一种割舍。
接着，“思君如夜烛，煎泪几千行”则更深一层地表达了诗人对于所爱之人的深切思念。这里的“夜烛”形象生动，它不仅指代了长时间的思念，也隐喻了那种无法熄灭的情感。每当夜幕降临，心中的烛火愈烧愈旺，与日间所积累的泪水交织在一起，形成了一种难以言说的哀伤。
整首诗通过对比和细腻的情感表达，展现了诗人对于离别之痛的深刻体验。这种情感的流露，不仅是个人私情的抒发，也反映出那个动荡年代人们共同的心理状态。在风起云涌的历史背景下，这种细腻的情感描写，更显得珍贵和难能可贵。
- 作者介绍
-
陈叔达
陈叔达（？－635年），字子聪，吴兴（今浙江长兴）人，唐朝宰相，陈宣帝第十七子，陈后主异母弟。陈叔达出身于陈朝皇室，曾授侍中，封义阳王。陈亡入隋，历任内史舍人、绛郡通守，后归降唐高祖，担任丞相府主簿，封汉东郡公。唐朝建立后，陈叔达历任黄门侍郎、纳言、侍中、礼部尚书，进拜江国公。玄武门之变时曾建议唐高祖立唐太宗为太子，晚年以散职归第。贞观九年（635年），陈叔达病逝，追赠户部尚书，初谥缪，后改为忠。朝代：隋朝 字：子聪 籍贯：吴兴（今浙江长兴） 生辰：？－635年
- 猜你喜欢
送萧颖士赴东府，得适字
大名掩诸古，独断无不适。
德遂天下宗，官为幕中客。
骊山浮云散，灞岸零雨夕。
请业非远期，圆光再生魄。
送萧颖士赴东府，得浅字
吾师继微言，赞述在坟典。
寸禄聊自资，平生宦情鲜。
逶迟东州路，春草深复浅。
日远夫子门，中心曷由展。
送普上人还阳羡（一作皇甫冉诗）
花宫难久别，道者忆千灯。
残雪入林路，暮山归寺僧。
日光依嫩草，泉响滴春冰。
何用求方便，看心是一乘。