诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送友人归宣州》
《送友人归宣州》全文
唐 / 张乔   形式: 五言律诗  押[尤]韵

失计复离愁,君归我独游。

乱花藏道发,春水绕乡流。

暝火丛桥市,晴山叠郡楼。

无为谢公恋,吟过晓蝉秋。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénguīxuānzhōu
táng / zhāngqiáo

shīchóujūnguīyóu
luànhuācángdàochūnshuǐràoxiāngliú

mínghuǒcóngqiáoshìqíngshāndiéjùnlóu
wèixiègōngliànyínguòxiǎochánqiū

翻译
因失策而倍感离愁,你已归去,剩下我独自漫游。
纷乱的花朵掩映道路两旁,春水环绕着故乡潺潺流淌。
暮色中桥市灯火星星点点,晴朗天空下郡楼层层叠叠。
不必效仿谢公留恋山水,吟咏着诗篇,度过从清晨到秋蝉鸣叫的时光。
注释
失计:失策,错误的决策或计划。
离愁:因离别而产生的愁绪。
君:你,对对方的尊称。
归:返回,归家。
独游:独自游览,一人出行。
乱花:繁多且杂乱开放的花朵。
藏道发:藏于道路两侧,'发'此处指道路起点或沿途。
春水:春天的江河之水。
绕乡流:环绕着家乡流淌。
暝火:暮色中的灯火,傍晚或夜晚的灯光。
丛桥市:桥边集市,桥头或桥附近的热闹市场。
晴山:阳光照耀下的青山。
叠郡楼:郡楼重重叠叠,形容城楼众多且层叠矗立。
无为:不必,不用。
谢公:指谢安,东晋名士,以酷爱山水、隐居东山闻名,此处泛指有类似情怀的文人墨客。
恋:留恋,眷恋。
吟过:吟咏度过,一边吟诗一边度过。
晓蝉秋:从清晨到秋天,借“晓蝉”(早晨的蝉鸣)和“秋”表示时间跨度,既包括早晨也涵盖秋季。
鉴赏

这首诗是唐代诗人张乔的作品,名为《送友人归宣州》。诗中表达了对朋友离别的不舍和独自游历时的心境。

"失计复离愁,君归我独游。" 这两句表明诗人因某种失误而再次与友人分离,友人返回宣州,而自己则继续独自旅行,这份离愁油然而生。

"乱花藏道发,春水绕乡流。" 这里描写了春天的景色,花朵盛开至多,几乎要覆盖道路,同时溪水也随着季节的变化而流过家乡。这两句诗不仅描绘了自然美景,更暗含了对故土和亲情的留恋。

"暝火丛桥市,晴山叠郡楼。" 暝指的是傍晚时分,火焰在桥边市集中升腾,营造出一番热闹景象。而晴山叠郡楼,则是清晨山色如洗,与高聳的官府建筑相互映衬,构成了一幅静谧壮丽的画面。

"无为谢公恋,吟过晓蝉秋。" 这两句诗表达了诗人对友人的思念之情。无为即是无所作为,谢公可能指的是与朋友之间的某种约定或承诺。而吟诵着早晨蝉鸣声中流逝的时光,诗人通过这种方式抒发自己的秋思和对友人的不舍。

整首诗通过生动的自然景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人对朋友离别的复杂情感,以及对旅行途中的独自思考。

作者介绍

张乔
朝代:唐

猜你喜欢

秋月四首·其三

出户连天动远思,沙明如雪沁肝脾。

夜深一片苍茫色,不是流人绝不知。

(0)

秋吟二首·其二

秋风不相谅,吹我破衣裳。

独起向前阶,误踏草上霜。

(0)

山中读萝石先生家书

柴市经过泪已湔,更挥馀泪拜遗笺。

数行尚自如生见,一线仍存未死前。

耿耿丹心千古后,茫茫正气万山巅。

伯夷此日应相笑,重唱薇歌十二年。

(0)

忆暮春同阿字诸子游千山

到处青山尽有名,大家抖却旧乡情。

溪边觅路花千树,驴背迎人鸟一声。

石顶松风凭管领,峰头诗句任交横。

于今竹杖萧萧去,又向何山踏雪行。

(0)

同雪公游千顶纪事十首·其一

去岁菊花曾有约,今年不待菊花开。

予先渡水凭鞍立,尔自冲风带帽来。

旷野逢人偏问姓,残阳投寺且擎杯。

此是山行第一日,钟声佛火共徘徊。

(0)

问赤公游千山途中遇雨

未曾说法雨花新,一路云龙结胜因。

天意欲施七岭泽,山灵先洗八街尘。

骨寒竹瘦衣增湿,石滑溪深步更迍。

可惜岩峦无限景,会当日出见高旻。

(0)
诗词分类
哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情
诗人
傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐 李恒 武翊黄 曹著 王苏苏 余玠 胥偃 王仲舒 黎逢 陈淬 郑道传 辛替否 薛克构
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1