又领皋比走建安，青衿喜色上眉端。
诗因老去难言别，毡到春来不觉寒。
当日紫阳传授学，他年粉省校雠官。
圣门岂必肯私淑，莫把规随一例看。
《送赵汝楫分教建安》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 汝 楫 分 教 建 安 宋 /胡 仲 弓 又 领 皋 比 走 建 安 ，青 衿 喜 色 上 眉 端 。诗 因 老 去 难 言 别 ，毡 到 春 来 不 觉 寒 。当 日 紫 阳 传 授 学 ，他 年 粉 省 校 雠 官 。圣 门 岂 必 肯 私 淑 ，莫 把 规 随 一 例 看 。
- 注释
- 皋比：古代学士的服饰，这里代指学者。
青衿：古代学子的服装，青色衣襟，代指学生。
紫阳：可能指道教名山，也可能指学术圣地。
粉省：古代官署名，负责校对书籍。
- 翻译
- 他又带着皋比（古代学士的服饰）前往建安，青色衣襟的学生们脸上洋溢着喜悦。
随着年龄的增长，诗歌创作变得难以言表离别之情，即使到了春天，毡帽带来的温暖也不再觉得寒冷。
当年在紫阳（道教名山，此处可能指学习道教或儒家经典的地方）接受教诲，未来可能会成为粉省（古代官署名，负责校对书籍）的官员。
圣人的门徒并不一定都私下仰慕他人，不要一概而论地看待这种行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓为赵汝楫赴建安任职而作的送别之作。诗中表达了对友人出仕的祝贺和对友情的珍视。首句“又领皋比走建安”中的“皋比”原指虎皮，此处象征高官厚禄，暗示赵汝楫将带着荣耀前往建安；“青衿喜色上眉端”描绘了赵汝楫得知任命后的喜悦之情，眉头微蹙间透露出得意之色。
“诗因老去难言别”表达了诗人对时光流逝的感慨，以及与友人离别的不舍；“毡到春来不觉寒”则以春日温暖的场景，寓意友人在新任之地的生活会充满希望，即使冬寒也会因职务而感到温暖。
“当日紫阳传授学”暗指赵汝楫将传承学问，延续教育事业；“他年粉省校雠官”则预祝他在未来的学术工作中担任重要职务，如校对官职。最后两句“圣门岂必肯私淑，莫把规随一例看”，诗人鼓励赵汝楫在圣贤之道上追求公正无私，不要拘泥于个人恩惠，要以公正的标准行事。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也有对学术事业的期许，体现了诗人深厚的人文关怀和对友人的殷切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢