归来闲未久，老去役何堪。
未远蜀天北，又之湘水南。
奔驰缘未足，辛苦分当甘。
徒羡林泉适，长年任住庵。
《丁巳到宜兴坟庵》全文
- 翻译
- 刚刚归家不久，年老已不堪劳役的重担。
还未远离四川的北部天空，又要前往湖南的南部河流。
忙碌奔波是因为内心追求不止，辛劳困苦也视为理所当然。
只是羡慕那些能享受山林泉石的人，我愿意长久居住在庵中度过余生。
- 注释
- 归来：回家。
闲：空闲。
未久：时间不长。
老去：年老。
役：劳役。
蜀天：四川的天空。
北：北部。
之：前往。
湘水：湘江。
奔驰：忙碌奔波。
缘：因为。
辛苦：辛劳困苦。
甘：甘愿。
徒羡：只是羡慕。
林泉适：山林泉石的生活。
长年：长久。
任：愿意。
住庵：居住在庵中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐后对安逸生活的向往和对过往奔波劳累生活的反思。开篇"归来闲未久，老去役何堪"表达了作者归家之后并没有享受到多长时间的安宁，因为年龄增长而感到身体力行不如从前。接着"未远蜀天北， 又之湘水南"通过地理位置的描述，展示了诗人曾经奔波于各地的情形，蜀指的是今四川一带，而"湘水"则是湖南地区。
中间两句"奔驰缘未足，辛苦分当甘"表达了诗人对于过去辛勤工作的态度，即使劳累但因有所成就而感到欣慰。最后两句"徒羡林泉适，长年任住庵"则展现了诗人对自然环境的喜爱和希望在这美好的地方长久居住。
整首诗通过对比手法，将过去与现在、劳累与安逸对照，使读者感受到诗人内心世界的宁静与满足。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
雪
怪得寒风瘦，窗明积渐加。
起来裘泼水，逆视竹生花。
厚貌分群品，新装副六珈。
飘零飞落叶，转动绞回车。
无定从高下，忘形变迩遐。
郊坰铺毳罽，阶砌撒江沙。
洒壁侵修饰，填坑旋不洼。
屋头昂怪兽，山脊走长蛇。
万木枝都亚，中庭石尽遮。
狮符蹲陡踞，龙井喷增呀。
扑面轻盈甚，装衣点缀斜。
础闲开匣镜，碑仆插梳牙。
同色连千里，虚光合万家。
压灾时世重，为瑞老农誇。
势极云天际，威凌冻水涯。
凹兜坡崿岝，条突树牙槎。
客子衣裳怯，王孙酒力奢。
影浮垂绣幌，香带落梅花。
筛簸知神女，门屯想夜叉。
未能三十韵，旋瀹试烹茶。