秾李夭桃，是旧日潘郎，亲试春艳。
自别河阳，长负露房烟脸。
憔悴鬓点吴霜，念想梦魂飞乱。叹画阑玉砌都换。
才始有缘重见。夜深偷展香罗荐。
暗窗前、醉眠葱茜。浮花浪蕊都相识，谁更曾抬眼。
休问旧色旧香，但认取、芳心一点。
又片时一阵，风雨恶，吹分散。
《玲珑四犯.大石》全文
- 注释
- 秾李夭桃：形容繁花似锦的李树和桃花。
潘郎：古代对美男子的称呼，此处指赏花之人。
河阳：古地名，代指女子离开的地方。
露房烟脸：形容花朵娇嫩如烟雾中的面庞。
吴霜：比喻白发，这里指年老。
画阑玉砌：精美的栏杆和玉石台阶，代指昔日的美好环境。
香罗荐：香软的床铺或被褥。
葱茜：绿色植物，这里形容香气浓郁。
浮花浪蕊：比喻轻浮的花朵。
芳心：女子的心意或情感。
片时一阵：片刻之间，一阵子。
风雨恶：恶劣的天气。
- 翻译
- 繁花似锦的李树和桃花，曾是往日的潘郎亲手欣赏的春色。
自从离开河阳，长久以来未能再见那如烟如露的花朵。
两鬓已添上了吴地的白霜，思念之情让梦境纷乱。感叹栏杆和玉石台阶都已更换。
好不容易才有机会再次相见。深夜悄悄打开香罗被褥。
在昏暗的窗户前，沉醉于翠绿的香气中入睡。那些浮华的花朵都曾相识，却无人再抬头凝望。
无需再问它们过去的颜色和香气，只需记住那一颗芳心。
片刻间，狂风骤雨又将它们吹散。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅春光中凋零的花朵与旧日情怀交织的画面。"秾李夭桃"象征着昔日的美好，而"潘郎"则借指诗人自己，他曾亲自欣赏过这些花朵的娇艳。然而，自从离开河阳后，诗人长久未能再见它们，心中满是遗憾和思念，连梦中也常常被这种情绪所扰。
词中提到的"露房烟脸"可能是指花朵在露水和烟雾中的朦胧美态，而"憔悴鬓点吴霜"则暗示了诗人自身的衰老和时光的流逝。他感叹眼前的景物已非昔比，只有在深夜独自展开香罗，沉醉于葱翠的香气中，才能再次与心中的记忆相逢。
诗人感慨万千，即使面对眼前繁花，却无人能再如旧时般欣赏。他强调，尽管花朵的色彩和香味都熟悉，但真正重要的是那颗芳心，它代表了曾经的情感。最后，词以风雨将花朵吹散为结，寓意着美好事物的易逝和人生的无常。
总的来说，这首词通过细腻的笔触，表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及对岁月流转的深深感慨。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析