水旱行十年，饥疫遍九土。
奇穷所向恶，岁岁祈晴雨。
虽非为己求，重请终愧古。
鬼神亦知我，老病入腰膂。
何曾拜向人，此意难不许。
重云萋已合，微润先流础。
萧萧止还作，坐听及三鼓。
天明将吏集，泥土满靴屦。
登城望麰麦，绿浪风掀舞。
愧我贤友生，雄篇斗新语。
君看大熟岁，风雨占十五。
天地本无功，祈禳何足数。
渡河不入境，未若无蝗虎。
而况刑白鹅，下策君勿取。
《答郡中同僚贺雨》全文
- 拼音版原文全文
答 郡 中 同 僚 贺 雨 宋 /苏 轼 水 旱 行 十 年 ，饥 疫 遍 九 土 。奇 穷 所 向 恶 ，岁 岁 祈 睛 雨 。虽 非 为 己 求 ，重 请 终 愧 古 。鬼 神 亦 知 我 ，老 病 入 腰 膂 。何 曾 拜 向 人 ，此 意 难 不 许 。重 云 萋 已 合 ，微 润 先 流 础 。萧 萧 止 还 作 ，坐 听 及 三 鼓 。天 明 将 吏 集 ，泥 土 满 靴 屦 。登 城 望 麰 麦 ，绿 浪 风 掀 舞 。愧 我 贤 友 生 ，雄 篇 斗 新 语 。君 看 大 熟 岁 ，风 雨 占 十 五 。天 地 本 无 功 ，祈 禳 何 足 数 。渡 河 不 入 境 ，未 若 无 蝗 虎 。而 况 刑 白 鹅 ，下 策 君 勿 取 。
- 注释
- 水旱：水灾和旱灾。
遍九土：遍布全国。
祈晴雨：祈求晴天或雨季。
终愧古：始终感到羞愧。
腰膂：腰部和脊背。
何曾：何时曾经。
重云：厚重的乌云。
微润：微小的湿润。
三鼓：三更。
登城：登上城墙。
麰麦：小麦。
绿浪：绿色的麦浪。
雄篇：壮丽的文章。
斗新语：充满新意。
风雨占十五：风雨造成的损失占十五分之一。
刑白鹅：杀白鹅以祈福。
下策：最差的策略。
- 翻译
- 连续十年水旱灾害，饥饿和瘟疫遍布大地。
极度困苦让我厌恶，每年都在祈祷晴天或雨季。
虽然不是为自己祈求，但反复请求仍感羞愧，不如古人。
连鬼神也深知我的困境，年迈疾病侵蚀着我的身体。
我从未向人低头祈求，这份心意难以言表。
厚重的乌云已经散去，微小的湿润先润湿了地面。
风雨声时断时续，直至夜半三更。
天亮后官员们集合，泥泞沾满了他们的鞋袜。
登上城墙眺望，麦田绿浪翻滚，风中摇曳。
我惭愧面对贤良的朋友，你们的文章充满新意。
你看这丰收之年，风雨带来的损失占了十五分之一。
天地本无恩惠，祈福消灾有何意义。
过河而不入境，还不如没有蝗虫虎患。
更何况杀白鹅以祈福，这是下策，请不要效仿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种久旱之后终于盼来甘霖的喜悦之情，诗中充满了对自然和谐与人心的渴望。通过水旱交替、饥疫流行的描述，苏轼表现出一种深切的同情心，他不仅为百姓的苦难而感慨，更是在这种灾害面前表达了一种超越个人的道德关怀。
诗中的“奇穷所向恶，岁岁祈晴雨”显示了诗人对自然力的敬畏和期待，同时也透露出一种无力感。然而，这种无力并没有让苏轼感到绝望，他仍然坚持着做出努力的态度，表现在“虽非为己求，重请终愧古”的自责之中。
在诗的后半部分，随着雨水的到来，诗人的心情也逐渐舒缓。“重云萋已合，微润先流础。萧萧止还作，坐听及三鼓。”这里的描写细腻而生动，读者几乎可以感受到那滴落之雨带来的凉意和安宁。
诗人在“天明将吏集，泥土满靴屦。登城望麰麦，绿浪风掀舞”中展现了雨后景象的美好，以及对丰收的期待，这种期待不仅是物质上的，也反映出一种精神层面的满足。
最后，“愧我贤友生，雄篇斗新语。君看大熟岁，风雨占十五。”诗人在这里表达了对朋友才华的赞赏，以及自己在文学创作上的一种自谦之意。他通过“天地本无功，祈禳何足数”来强调自然界与人的和谐共生，而不是单方面索取。
整首诗不仅是对自然景象的描绘，更重要的是，它传达了一种深厚的人文关怀和道德自觉。这不仅展示了苏轼的文学才华，也反映出他作为一个有责任感的士人，对社会与自然的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄诃林长老明静照
庞眉老僧无住着，不问山林与城郭。
谈禅到处即跏趺，白昼天花如雨落。
心知一境万缘空，静与晴霄海月同。
锡振春山常伏虎，钵含秋水自藏龙。
问师今年僧腊几，手种苍松旧松子。
松身已作蛟龙鳞，定中一念犹未起。
白石垂萝净窈冥，炉香一炷两函经。
涧猿时擎野果供，山鬼或倚寒岩听。
荷为袈裟荔为带，世人见者皆再拜。
师言是悉有漏因，我今已入无色界。
十年奔走乱如丝，对榻空论不遂期。
每叹道缘于世浅，惟师与我最相知。