谪官两向黄州火，知是明年何处冬。
须信炎凉相代至，亦知荣辱到头空。
怨咨莫起天公念，燕坐何妨佛理通。
更有墙边一樽酒，能于愁面放春红。
《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首·其一》全文
- 翻译
- 被贬官两次流放到黄州，不知明年冬天会在哪里栖身。
必须相信世事炎凉会交替出现，也深知荣耀与耻辱最终都会成空。
不要抱怨上天的安排，静心修炼佛法或许能有所领悟。
还有那墙边的一杯酒，能让我脸上的愁容增添一抹春天般的红晕。
- 注释
- 谪官：被贬官。
黄州：地名，今湖北黄冈。
明年：下一年。
何处：哪里。
炎凉：世态炎凉。
相代至：交替出现。
荣辱：荣耀与耻辱。
到头空：最终成空。
怨咨：抱怨。
天公：古人常指上天。
念：考虑。
燕坐：闲坐，静坐。
佛理：佛教的道理。
通：领悟。
墙边一樽酒：墙角的一杯酒。
愁面：忧愁的脸庞。
放春红：增添春天般的红润。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘出对世事变迁和官场沉浮的感慨。"谪官两向黄州火，知是明年何处冬"，这里“谪官”指的是被贬官的命运，而“黄州火”则象征着即将到来的寒冷季节，诗人通过这种对比强调了身为官员在政治风云中的不稳定性。"知是明年何处冬"表达了一种对于未来命运的迷茫和担忧。
"须信炎凉相代至，亦知荣辱到头空"则更加深化了这种感慨。"须信"意味着不可不信，而"炎凉相代至"暗示季节更迭、时光流逝，天气的变化无常如同官场上的升降。"亦知荣辱到头空"则是对个人功名得失的深刻体认，表达了即便是在权力高峰时也应警觉于荣耀与屈辱的虚幻和转瞬即逝。
"怨咨莫起天公念，燕坐何妨佛理通"中，“怨咨”表示对命运的不满，而“莫起天公念”则表明了诗人对于天道或自然法则的无奈与顺应。接着的"燕坐何妨佛理通"显示出一种超脱世俗、求得内心平静的心态。
最后，"更有墙边一樽酒，能于愁面放春红"则是诗人在苦闷中寻找慰藉之所。"更有"表明还有别的安慰，"墙边一樽酒"象征着一种隐逸自适的生活态度，而“能于愁面放春红”则是通过饮酒来暂时忘却忧愁，并在心中绽放出如同春日花开般的美好情感。
总体而言，这首诗反映了诗人对于官场生涯的深刻理解和个人命运的无奈，同时也透露出一种超脱尘世、寻求内心平静的精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
登军山用徐澹庐韵
平生爱山游，腰脚不遑惜。
朅来登车峰，一揽江天碧。
山中猿与鹤，大半隶仙籍。
老树拱揖人，飞花笑迎客。
槛泉一何清，瀹茗吸云液。
一坐憺忘归，千岩黯将夕。
惊风振天末，落日逗云隙。
回首望城闉，人间何役役。
行当谢尘劳，归隐就泉石。
君看冥冥鸿，没影寥天一。